Português brasileiro

As minhas paixões

Tenho muitas paixões desde quando era criança. Em primeiro lugar, adoro os filmes. Cada dia, vejo pelo menos um filme. Gosto de muitos gêneros: comédia, dramatico, suspense, horror (terror)... Para decidir o filme que vou ver, normalmente vejo todos os filmes duma (mesma) nacionalidade num mês. Por exemplo, no mês passado vi muitos filmes espanhóis; em janeiro, em vez por outro lado, vi uns filmes mexicanos. Às vezes, vejo todos os filmes dum diretor específico: nestas semanas estou vendo todos os filmes do Wes Anderson. O último filme dele que vi foi The Darjeeling Limited, uma película um filme adorável que eu recomendo (a todos).
A outra paixão que tenho é  são as línguas estrangeiras. Felizmente, consegui fazer desta paixão a minha vida e os meus estudos. De facto, estudo na Universidade por de Intérpretes e Tradutores, a melhor da Itália e, apesar de ser muito difícil, todos os dias sou grata por ter uma oportunidade tão maravilhosa. Dia após dia, aprendo sempre mais coisas sobre culturas e pessoas diferentes. Não poderia pedir mais.

Bravo !! 

PT-PT

As minhas paixões

Tenho muitas paixões desde era criança. Em primeiro lugar, adoro os filmes. Cada dia /todos os dias, vejo pelo menos um filme. Gosto de muitos géneros: comédia, drama dramático, suspense (lemos suspanse, suspense é a norma brasileira), horror/terror (mais usado neste contexto)... Para decidir o filme que vou ver, normalmente vejo todos os filmes duma nacionalidade num mês. Por exemplo, no mês passado vi muitos filmes espanhóis; em Janeiro, por sua em vez, vi uns filmes mexicanos. Às vezes, vejo todos os filmes dum director específico: nestas semanas estou vendo (o gerúndio é apenas usado como complemento das informações, exemplo: Tendo terminado o jogo começou a chover) a ver todos os filmes do Wes Anderson. O último filme dele que vi foi The Darjeeling Limited, uma película (http://www.priberam.pt/dlpo/pel%C3%ADcula) um filme adorável / magnífico que eu (não há necessidade de repetir sempre "eu" pois há a conjugação verbal) recomendo.
A outra paixão que tenho é ("é" = singular / "são" = plural) são as línguas estrangeiras. Felizmente, consegui fazer desta paixão a minha vida e os meus estudos. De facto, estudo na Universidade por de Intérpretes e Tradutores, na melhor da Itália e, apesar de ser muito difícil, todos os dias sou grata por ter uma oportunidade tão maravilhosa. Dia após dia, aprendo sempre mais coisas sobre culturas e pessoas diferentes. Não poderia pedir mais.

As minhas paixões

Tenho muitas paixões desde que/quando era criança. Em primeiro lugar, adoro os filmes. Cada dia, vejo pelo menos um filme. Gosto de muitos gêneros: comédia, dramático, suspense, horror... Para decidir o filme que vou ver, normalmente vejo todos os filmes duma nacionalidade num mês. Por exemplo, no mês passado vi muitos filmes espanhóis; em Janeiro, em vez, vi uns filmes mexicanos. Às vezes, vejo todos os filmes dum diretor específico: nestas semanas estou vendo todos os filmes do Wes Anderson. O último filme dele que vi foi The Darjeeling Limited, uma película um filme adorável que eu recomendo.
A outra paixão que tenho é as línguas estrangeiras. Felizmente, consegui fazer desta paixão a minha vida e os meus estudos. De facto/fato*, estudo na Universidade por Intérpretes e Tradutores melhor da Itália e, apesar de ser muito difícil, todos os dias sou grata por ter uma oportunidade tão maravilhosa. Dia após dia, aprendo sempre mais coisas sobre culturas e pessoas diferentes. Não poderia pedir mais.

* Facto (Portugal)/ Fato (brasileiro)

Excelente texto, eu também realmente gosto de linguas estrangeiras!

As minhas paixões

Tenho muitas paixões desde quando criança. Em primeiro lugar, adoro os filmes. Cada dia, vejo pelo menos um filme. Gosto de muitos gêneros: comédia, dramatico, suspense, horror (ou terror)... Para decidir o filme que vou ver, normalmente vejo todos os filmes duma nacionalidade num mês. Por exemplo, no mês passado vi muitos filmes espanhóis; em Janeiro, em vez, vi uns filmes mexicanos. Às vezes, vejo todos os filmes dum diretor específico: nestas semanas estou vendo todos os filmes do Wes Anderson. O último filme dele que vi foi The Darjeeling Limited, um filme adorável que eu recomendo.
A outra paixão que tenho são as línguas estrangeiras. Felizmente, consegui fazer desta paixão a minha vida e os meus estudos. De fato, estudo na Universidade de Intérpretes e Tradutores, a melhor da Itália e, apesar de ser muito difícil, todos os dias sou grata por ter uma oportunidade tão maravilhosa. Dia após dia, aprendo sempre mais coisas sobre culturas e pessoas diferentes. Não poderia pedir mais.