Krakkar af júlí Þegar ég var á framhaldskóla, gerði ég lokaprófið mitt í þýsku. Mér líka þýsk kvæði, svo sem af Hermann Hesse. Þetta er þýðing af kvæði "Julikinder". Það er bókstafleg þýðing. Samt vona ég að skila stemninguna. Krakkar af júlí Við krakkar í júlí fæddist Elskum ilminn hvítu jasmínunnar, Við göngum á blómstrandi görðum, Kyrr og týnumst í þungum draumum. Bróðirinn okkar er [scarlet red] draumsóleyin, Hún brennir í flöktandi skúrum Í mörk af öxum og á heitum veggjum, Þá vindurinn hlýtur af blöðin hennar. Eins og nótt af júli vill lífsins okkar Hlaðið með draumi að ljúka hringdansinum sínum, [devoted to] drauma og heita uppskeruhátíðir, Kransa af öxum og rauðar draumsóleyna í höndunum.