Ayer !

Vivo en Lyon para estudiar.Ayer, mi hermano Cédric vino a verme con su familia. Su mujer es muy simpática y sus dos hijos magníficos. Su hija mayor tiene casi 12 años y el pequeño 9.
Era la primera vez que venían aquí, pues, estaba su guía turística.
Les he mostrado mi monumento preferido que es la basílica de Fourvière y también hemos visitado el museo gallo-romano.
Hemos tenido suerte porque hacía sol, mientras que viernes llovió todo el día!

¡Ayer!

Vivo en Lyon por "mis/los" estudios. Ayer, mi hermano Cédric "ha venido"(vino) a verme con su familia. Tiene una mujer muy simpática y dos hijos magníficos. Su hija mayor a tiene casi 12 años y el pequeño tiene 9 años.
Era la primera vez que venìan aquí. Pues, fui su guía turística.
Les "he mostrado"(mostré) mi monumento preferido que está la basílica de Fourvière y hemos visitado el museo gallo-romano.
Hemos tenido suerte porque hubo sol(or: estuvo soleado) ¡mientras(ya) que el viernes llovió todo el día!

Bien. ;)

Ayer !

Vivo en Lyon para estudiar ¿an idiom?(¿WHAT DO YOU STUDY?) Ayer, mi hermano Cédric ha venido VINO  A verme con su familia. EL Tiene una mujer muy simpatica y dos hijos magnificos. Su hija MAYOR tiene casi 12 años y el pequeño tiene 9 años. 

Estuve FUE la primera vez que ELLOS venìan aquí. Pues, estaba YO HICE DE su guiA turistica.
Les he montrado ENSEŇE/MOSTRÉ  mi monumento preferido que està EN la basílica de Fourvière Y hemos visitado VISITAMOS TAMBIÉN  el museo gallo-romano.
Hemos tenido TUVIMOS  suerte porque HIZO  haya sol mientras YA que  EL viernes lluvo LLOVIO todo el día !

You should use the PAST SIMPLE when.you are talking about something that it has already happened