Aufgabe: Eine Einladung Schreiben Bemerkung: Das Folgende handelt sich um eine tatsächliche Situation, obwohl wir im wirklichen Leben die Nachbaren auf Englisch einladen! Wir haben eine freundschaft

Nora

Aufgabe: Eine Einladung Schreiben Bemerkung: Das Folgende handelt sich um eine tatsächliche Situation, obwohl wir im wirklichen Leben die Nachbaren auf Englisch einladen! Wir haben eine freundschaftliche Beziehung mit einigen Nachbarn, zwei Paare gegenüber und eine neben uns, und wir haben zur Gewohnheit angenommen, sich gelegentlich zum Abendessen einzuladen. Ich und meine Freundin sind jetzt an der Reihe und wir müssen uns beeilen, weil eine Paar von unserer Gruppe sich in allernächster Zukunft umziehen werden. Liebe Nachbarn, Marie und ich sind jetzt an der Reihe euch zu uns zum Abendessen einzuladen und wir müssen uns beeilen, bevor Gerald und Christina uns verlassen! Wir haben mit euch allen geplaudert und es scheint, dass wir alle am Donnerstag 14. Mai bevor das lange Wochenende, frei sind, so dass wir unsere Verabredung für dieses Datum festlegen können. Könnt ihr bitte bei etwa 18.00 Uhr zu uns kommen. Wie üblich werden wir um das Essen versorgen, so bringt lediglich euren Appetiten und ein Getränk eurer Wahl. Wenn ihr Fotos von eurem jüngsten Aktivitäten haben, fühlt euch frei einige auszuwählen und sie mit uns zu teilen... höchstens 20 um unsere Foto-Betrachtung auf eine angemessene Länge zu halten! Bitte lasst uns wissen, wenn etwas vorkommt dass ihr verhindert dabei zu sein. Wir werden das Menu mit euch mitteilen, sobald wir es entschieden haben, so ihr könnt uns sagen, ob etwas euch wirklich nicht gefällt. Wir freuen uns auf den Anlass und auf die Fortsetzung der Tradition der Austausch unserer jeweiligen kulinarischen Fähigkeiten! :) LG, Nora und Marie

May 3, 2015 6:24 PM

Corrections · 3

Aufgabe: Eine Einladung (/Ein Einladungsschreiben)

Bemerkung: Das Folgende handelt sich um eine tatsächliche (/handelt von einer tatsächlichen /geht um eine tatsächliche) Situation, obwohl wir im wirklichen Leben die Nachbaren auf Englisch einladen! Wir haben eine freundschaftliche Beziehung mit einigen Nachbarn, zwei Paaren gegenüber und eines neben uns, und wir haben uns zur Gewohnheit genommen (/haben die Gewohnheit angenommen), sich (/uns) gelegentlich zum Abendessen einzuladen. Ich und meine Freundin sind jetzt an der Reihe und wir müssen uns beeilen, weil eine Paar von unserer Gruppe sich in allernächster Zukunft umziehen werden wird (/weil ein paar ... umziehen werden).
(ein Paar = one pair = 2)
(ein paar = some)

Liebe Nachbarn,

Marie und ich sind jetzt an der Reihe, euch zu uns zum Abendessen einzuladen und wir müssen uns beeilen, bevor Gerald und Christina uns verlassen! Wir haben mit euch allen geplaudert und es scheint, dass wir alle am Donnerstag, 14. Mai, vor dem langen Wochenende (/bevor das lange Wochenende kommt), frei sind, so dass wir unsere Verabredung für (/auf) dieses Datum festlegen können. Könnt ihr bitte bei um etwa 18:00 Uhr zu uns kommen? Wie üblich werden wir für um das Essen versorgen (/werden wir uns um das Essen kümmern), (al)so bringt lediglich euren Appetiten und ein Getränk eurer Wahl mit. Wenn ihr Fotos von euren jüngsten Aktivitäten haben habt, fühlt euch frei, einige auszuwählen und sie mit uns zu teilen... höchstens 20, um unsere Foto-Betrachtung auf einer angemessenen Länge zu halten!

Bitte lasst uns wissen, wenn etwas vorkommt, dass ihr verhindert seid, dabei zu sein. Wir werden euch das Menü mit euch mitteilen, sobald wir es (/wir darüber) entschieden haben, so ihr könnt ihr uns sagen, ob euch etwas euch wirklich nicht gefällt.

Wir freuen uns auf den Anlass (/auf das Ereignis) und auf die Fortsetzung der Tradition des Austauschs unserer jeweiligen kulinarischen Fähigkeiten! :)

LG,
Nora und Marie