Text
"口开了，但是没有声音！（但还是不敢说！）［according to the context，you should use more colloquial expression］我应该多说中文！
嘿，学外语的朋友！我还有很巨大（很大）的问题。（，）那就是我经常不说中文。我的听力不错，但是说得很尴尬。有人来说（对有的人来说）学外语是一个'lifestyle'。我对这句子（话）很同意，因为即使每天学好（好好学），还是textbook的中文。我不相信中文课本，因为可能是屌丝写的。［what do you mean ？I don't understand if Chinese Textbook have something to do with Diaosi writer....(confused) ]
如果我有一帮哥们儿，我觉得这情况真不错（就会很好）［“如果“and”就“ is fixed collocation］但是除了同事没有那么多的男的朋友（哥们儿）可以出去hang out。女的朋友也可以，但是我想认真练习，不想搭讪（交）［”搭讪“is an brief act］女朋友。
一开始我觉得在工作时可以说一说，但是我有一点儿心急。我记得学西班牙语的时候，我每天跟italki的朋友说了很多，觉得这个做法是最方便的。当然可以（我想）找一找来自上海的人，所以（这样的话就）可能有机会交real friends,搞好关系什么的。
OK, need to make it happen！"
Hey,Dan.
I can understand the passage but the sentense about "Diaosi"...that really need explain.How do
you think about "Diaosi"?
Suggestion ： 1)change your textbook style（as you said）
2)learn more Chinese usage like collocation of relative conjunction.
3)pay attention to punctuation marks
I'm Stella,love Chinese and be happy to teach others. Though my English is not that good ...Glad to help you:)
口开了，但是没有声音！我应该多说中文
嘿学外语的朋友。我有很巨大的问题（delete 巨,or you can say我有一个很大的问题）。should be“ ，”就是我经常不说中文。我的听力不错，但是说得很尴尬。有人来说学外语是一个'lifestyle'。我对这句子很同意，因为即使每天学好，还是textbook的中文。我不相信中文课本，因为可能是屌丝写的。如果我有一帮哥们儿我觉得这情况真不错，但是除了同事没有那么多的男的朋友可以出去hang out。女的朋友也可以，但是我想认真练习，不想搭讪女朋友（I agree with you, I also don't want to find boyfriend here, only want to find a partner to learn language well)。
一开始我觉得在工作时可以说一说，但是我有一点儿心急。我记得学西班牙语的时候，我每天跟italki的朋友说了很多，觉得这个做法是最方便的。当然可以找一找来自上海的人，所以可能有机会交real friends,搞好关系什么的。
OK, need to make it happen！
口开了，但是没有声音！我应该多说中文
嘿学外语的朋友。我有很巨大的问题，就是我不经常说中文。我的听力不错，但是说得很尴尬。有人说学外语是一个'lifestyle'。我很同意这句话，因为即使每天学好，也是textbook的中文。我不相信中文课本，因为有可能是屌丝写的。如果我有一帮哥们儿就太好了，但是除了同事之外我没有那么多的男性朋友可以出去hang out。女性朋友也可以，但是我想认真练习，不想认识为了找男朋友而来搭讪的。
一开始我觉得在工作时可以说一说，但是我有一点儿心急。我记得学西班牙语的时候，我每天跟italki的朋友说了很多，觉得这个做法是最方便的。当然可以找一找来自上海的人，所以可能有机会交real friends,搞好关系什么的。
OK, need to make it happen！
口开了，但是没有声音！我应该多说中文
嘿学外语的朋友。我有很大的问题。就是我不经常开口说中文。我的听力不错，但是说得很不好。有人说学外语是一个'lifestyle'。我对这种看法很同意，因为即使每天把课本上的内容学好，还是textbook的中文。我不相信中文课本，因为可能是屌丝写的。如果我有一帮哥们儿，我觉得真不错，但是除了同事没有很多男性朋友可以出去hang out。女性朋友也可以，但是我想认真练习，不想和女性朋友搭讪。
一开始我觉得在工作时可以说一说中文，但是我有一点儿心急。我记得学西班牙语的时候，我每天都跟italki的朋友交谈，觉得这个做法是最方便的。当然可以找一些来自上海的人，更可能有机会交real friends,搞好关系什么的。
OK, need to make it happen！
