陳婕 J.CHEN
Im Kaufhaus Ich gehe manchmal im Kaufhaus. Die Nächste Kaufhaus von meine Wohnung sollt man 10 Minuten bei Fuß gehen. Es ist sehr klein und meisten hat wenige Leute dort etwas gekauft. Aber die Verkäuferinnen sind total nett da. Es gibt vier Stock im Kaufhaus. Die erste Stock kann man sehr teurer und bekannter Kosmetikum kaufen. Die Zwitter Stock verkauft alles Ding für Kinder, zum Beispiel, Spielzeug und Babykleidung. Die dritte Stock kann man Frauen und Männer Kleidung kaufen. Die Vierte Stock hat einen Supermarkt. Wenn ich etwas neues finde möchten. Das ist die bester Ort für mich. Deswegen ich Vielfalt Ermäßigung haben. hello! good evening (late night in my country)! As usual,just pick out any mistakes if you think it's inproper to use. it's would be perfect if you would like to leave me some comments (advice/encouragement/anything). thank you for supporting me keep on learning German! 114 days to German B1exam
May 4, 2015 2:44 PM
Corrections · 2

Im Kaufhaus [Ort = in + Dat.]

Ich gehe manchmal im ins [= in das] Kaufhaus [Richtung = in + Akk.]. Die Zum nächsten Kaufhaus muss [main clause, verb in 2nd position, if the 1st position is taken, the subject follows:] man von meiner Wohnung sollt man 10 Minuten bei zu Fuß gehen. [sollen = s.b. tells you to do it, or will punish you if you don't do it. müssen = there are natural causes that force you to do it.]
Es ist sehr klein und meistens kaufen [general statement -> Präsens] hat wenige Leute dort etwas gekauft. Aber die Verkäuferinnen sind total nett da.
Es gibt vier Stockwerke im Kaufhaus [/Das Kaufhaus hat vier Stockwerke/Etagen]. Die Im ersten Stock kann man sehr teurer und bekannter Kosmetikum [mass noun, therefore English uses "cosmetics" only in the plural] kaufen.
Die Zwitter Der zweite Stock verkauft [/Im zweiten Stock gibt es] alles Ding für Kinder, zum Beispiel, Spielzeug und Babykleidung.
Die Im dritten Stock kann man Frauen- und Männerkleidung kaufen. Die Der vierte Stock hat einen Supermarkt.
Wenn ich etwas Neues [Neue Rechtschreibung: after "etwas", the word is a noun and therefore must be capitalized] finde möchten. Das, [subclause using "wenn", so you need a main clause seperated by a comma] ist das der die bester Ort für mich. Deswegen ich Vielfalt Ermäßigung haben bekomme ich viele Ermäßigungen [= you get many price reductions (special offers), because you are a frequent customer or for whatever reason. "Deswegen" ("therefore") should connect to an actual cause for this in the previous text, but it doesn't, so maybe you mean something else].

[Pay attention to gender; if you don't know the gender of a word, look it up. When speaking it's ok to make mistakes; when writing, you have no excuse :-)

Always learn nouns together with the article: "das Haus" -> "das Kaufhaus", "der Stock", "das Werk" -> "das Stockwerk", "der Ort"]

 

May 4, 2015

Im Kaufhaus

Ich gehe manchmal im Kaufhaus (einkaufen). Das nächste Kaufhaus von meiner Wohnung Zum meiner Wohnung am nächsten liegenden Kaufhaus sollt geht man 10 Minuten bei zu Fuß gehen. (So spricht niemand, normal wäre : "Zu dem Kaufhaus, das am nächsten an meiner Wohnung liegt, geht man 10 Minuten")
Es ist sehr klein und meistens hat kaufen wenige Leute dort etwas gekauft (Es ist eine Eigenschaft des Kaufhauses; die werden i.d.R. im Präsens beschrieben). Aber die Verkäuferinnen sind da total nett da ("da" lässt man eher weg, wenn man gerade darüber berichtet).
Es gibt vier Stock Stöcke (mehrere Stöcke -> Plural) im Kaufhaus. Die Im ersten Stock kann man sehr teurer (es hilft vielleicht, von einem solchen Stock als Raum zu denken, der enthält etwas -> "in" verwenden) und bekannter Kosmetikum (Plural oder den passenden Artikel verwenden) Kosmetika kaufen. (Plural von Kosmetikum -> Kosmetika)
Die Zwitter (Zwitter ist etwas ganz anderes als "zweiter" ! Im Englischen als "hermaphrodite" bezeichnet) Im zweiten Stock wird verkauft alles Ding für Kinder verkauft, zum Beispiel, Spielzeug und Babykleidung.
Die dritte Im dritten Stock kann man Frauen und Männer Kleidung kaufen. Die Vierte Im vierten Stock hat ist einen Supermarkt.
Wenn ich etwas neues finden möchten.,   Das ist das die der bester Ort für mich. Deswegen ich Vielfalt Ermäßigung haben. (Unverständlich)


hello! good evening (late night in my country)!
As usual,just pick out any mistakes if you think it's inproper to use.
it's would be perfect if you would like to leave me some comments (advice/encouragement/anything).
thank you for supporting me keep on learning German!


114 days to German B1exam

 

> Statische Eigenschaften werden in der Regel im Präsens beschrieben.

Der Text ist schon gut gelungen, hat aber noch einige Makel. Wenn du dich anstrengst, kriegst du das aber sicherlich bald hin ! :-)

May 4, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!