mrFibonacci
杯盖上写着什么? 图片上写着什么?我看不清楚。。。
May 4, 2015 8:38 PM
Corrections · 14
7

杯盖上写着什么?

图片上写着什么?我看不清楚。。。

 

写的是“可以清心也”。这是一句古语:意思是可以用杯中的茶水来清静人的心情。

可:古文中的意思为“可以” ;

以:古文中叫做“以动用法”,意为“以……为……”,这句话中省略了“以”的宾语,因为它是茶杯,所以里面装的是茶水,所以省略的就是“杯中的茶水”

清心:让心情平静清凉;

也:语气助词,没有实际意义。

May 5, 2015
2

可以清心也        【可】can 【以】use (it) to 【清】clean (your) 【心】heart        【也】
以清心也可        【以】use it to 【清】clean (your) 【心】heart is 【可】possible    (也is an auxiliary word here)
清心也可以        【清】clean (your) 【心】heart is 【可以】ok              也  is an auxiliary word here
心也可以清        【心】heart 【也】also 【可以】can be 【清】cleaned
也可以清心        【也】also 【可以】can 【清】clean (your)【心】heart

June 11, 2015
2

it's 可以清心也

 

no matter where you start this sentence, you can get a sentence.

in other words:

可以清心也
以清心也可
清心也可以
心也可以清
也可以清心

 

all of these are correct.

 

come to see this:

http://zhidao.baidu.com/link?url=korlhqEZpbF6ol2UMcv6DjUZA3wkQKgbmrzMMcP0GL3uzc5eBt4pulcBBwfEpUmxCIwNX7ZEgeosL8vU6eVURq

June 11, 2015
2

“可以清心也” 表达了对品茶的理解,是说:能够通过喝茶来清除疲劳,改善内心的浮躁状态,使自己的人生境界更加得到提高。

May 5, 2015
2

逆时针(可以看出是从右至左的古代写法)自转杯盖,只看下面一个字(保持正向),理解断句为:可以清心也。“也”在古语中通常在句尾,相信你懂;)。这句话是对茶的一种理解。这是中国茶文化的一种。

-----------------

杯盖上写着什么?

图片上写着什么?我看不清楚。。。

May 5, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!