Ken
鲁迅和奥威尔的家庭背景 首先鲁迅和奥威尔确实有很多相同的地方。例如家庭背景,他们祖先曾经是很有地位的贵族,不过他们的家都慢慢衰落了。鲁迅的祖父周福清,曾经是金溪县的知事也是翰林院庶吉士,当时的管制巅峰之位。鲁迅12岁时,周福清因为科举舞弊案而被革职下狱。七年间,周家为使其在狱中保全,每年必须花费大笔“礼金”。同时鲁迅的父亲周伯宜也由于病重而花费在各种名贵中药,于是家道开始中落。鲁迅后来在日本学医,在《呐喊》中写到 “我还记得先前的医生的议论和方药,和现在所知道的比较起来,便渐渐的悟得中医不过是一种有意的或者无意的骗子”。 奥威尔(George Orwell)是Eric Arthur Blair 的笔名。他的太公查尔斯•布莱尔是一位悠闲的绅士,不必以工作为生,收入来自于自己在牙买加的种植园。接下来,奥威尔的爷爷是一位牧师,当时在英国牧师被视为一项光荣的职业。到了他父亲,则是在印度公家机关的鸦片部门做公务员。由此可以看出他家的衰落。奥威尔一岁时被母亲带回去英国,下次看到自己的父亲是8年后。奥威尔把他自己描述为“上层中产阶级偏下”。 虽然两位都有类似的家庭经验但是周树人的童年困难显然比奥威尔残酷。对我看来两位作家的作品之所以多关注的下层人民,社会的正义差异是就因为各位的家庭历史。
May 5, 2015 7:47 AM
Corrections · 5
1

鲁迅和奥威尔的家庭背景

首先鲁迅和奥威尔确实有很多相同的地方。例如家庭背景,他们祖先曾经是很有地位的贵族,不过他们的家都慢慢衰落了。鲁迅的祖父周福清,曾经是金溪县的知事也是翰林院庶吉士,当时管制巅峰之位。鲁迅12岁时,周福清因为科举舞弊案而被革职下狱。七年间,周家为使其在狱中保全,每年必须花费大笔“礼金”。同时鲁迅的父亲周伯宜也由于病重而花费在各种名贵中药中,花费很多,于是家道开始中落。鲁迅后来在日本学医,在《呐喊》中写到 “我还记得先前的医生的议论和方药,和现在所知道的比较起来,便渐渐的悟得中医不过是一种有意的或者无意的骗子”。
奥威尔(George Orwell)是Eric Arthur Blair 的笔名。他的太公查尔斯•布莱尔是一位悠闲的绅士,不必以工作为生,收入来自于自己在牙买加的种植园。接下来,奥威尔的爷爷是一位牧师,当时在英国牧师被视为一项光荣的职业。到了他父亲,则是在印度公家机关的鸦片部门做公务员。由此可以看出他家的衰落。奥威尔一岁时被母亲带回英国,下次看到自己的父亲是8年后。奥威尔把他自己描述为“上层中产阶级偏下”。
虽然两位都有类似的家庭经验但是周树人的童年困难显然比奥威尔残酷。我看来两位作家的作品之所以多关注的下层人民,社会的正义差异是就就是因为各位的家庭历史。

 

 

 

你的中文其实已经很棒了   只是个别字词用的不太恰当,我可以理解你所要表达的意思。very good

May 5, 2015
你能读鲁迅的作品,说明你的中文真的很不错。
May 6, 2015
中文好棒!赞一个:)
May 5, 2015
第一段写的挺好的 后面就有些看不懂 而且到底把鲁迅比作奥威尔是不是合适呀?
May 5, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!