Stuck in the book with Japanese
なかはらんとしていて... --> なかはがらんとしていて
がらんとしている = がらん と している
がらん es uno de onomatopeyas y がらんとしている significa "estar vacio/desierto"
ただではすまない es como "no puedes solucionarte/salvarte/escaparte sin pagar/hacer algo", "alguien no te permitirá". ("no puedes terminar sin pagar nada" en literal traducción y en inglés "cannot be allowed to get away with it".)
Creo que mi español no es muy bien pero si tienes dudas todavía, intentaré explicarte más. Espero que esto te haya ayudado.