4 esempi di frase (3)

1. Pur ~ ; たとえ～であっても、　それにもかかわらず
　 In realtà ; 本当は、実際には

Pur facendo finta di vivere nel lusso, in realtà Maria faceva conduceva la una vita sobria.

2. Per quanto riguarda; ～に関しては

Ma per quanto riguarda la sua vita privata era avvolta nel mistero.

3. meno di niente; ゼロ以下

Forse per lei le chiacchiere della gente non contano (tempo presente 現在形 )/ contavano (tempo passato 過去形 ) meno di niente.

4. a domicilio; 居住地に

Dopo un paio di giorni dall'indagine, l'investigatore ha deciso di rivolgersi al suo domicilio.


*Anche questa volta ho provato a scrivere gli esempi come una storia...ma non so come andrà a finire!!
Le parole usate agli negli esempi sono indicati da un libro d'italiano.

がんばってください！

4 esempi di frase (3)

1. Pur ~ ; たとえ～であっても、　それにもかかわらず
　 In realta ; 本当は、実際には

Pur facendo finta di vivere nel lusso, in realtà Maria aveva una vita sobria.

2. Per quanto riguarda; ～に関しては

Ma per quanto riguarda la sua vita privata era avvolta nel mistero.

3. meno di niente; ゼロ以下

Forse per lei le chiacchiere della gente contano meno di niente.

4. a domicilio; 居住地に

Dopo un paio di giorni dall'inizio dell'indagine l'investigatore ha deciso di rivolgersi a lei.


*Anche questa volta ho provato a scrivere gli esempi come una storia...ma non so come andrà a finire!!
Le parole usate agli esempi sono indicati da un libro d'italiano.