Español y programación
Me gusta el español y me gusta traducir el español al inglés. La parte más difícil de la gramática española es el subjuntivo. Algún día, espero que yo domine el subjuntivo y los tiempos de los verbos, en particular los verbos irregulares.
También, me gusta hacer programas de computadora. Estoy trabajando en un programa para ayudar a los traductores a guardar sus memorias de traducción. Lo único que no me gusta sobre la programación es que a menudo hay algunos problemas en programas grandes, y toma tiempo depurar los programas. Estoy programando en VB desde hace diez años. Aprendí programación con Pascal en la década 1990. En ese tiempo, cuando estaba en la escuela secundaria, hice un programa con Pascal. El programa te permitió jugar a las damas en contra de la computadora.
I like Spanish and I like to translate Spanish into English. The hardest part about Spanish grammar is the subjunctive mood. I hope that someday I will master the subjunctive and the verb tenses, especially the common irregular verbs.
I also like to make computer programs. I am working on a program to help translators keep track of their translation memories. The only thing I don't like about programming is that there are often some bugs in large programs, and it takes time to debug the programs. I have been programming in VB for over ten years. I learned to program using Pascal in the 1990s. At that time, when I was in high school, I made a computer program with Pascal. The program allowed you to play checkers against the computer.
Buen trabajo. Felicidades.
Esta es mi opinión:
Español y programación
Me gusta el español y me gusta traducir del español al inglés. La parte más difícil de la gramática española es el subjuntivo. Algún día, espero poder dominar el subjuntivo y los tiempos verbales, principalmente de los verbos irregulares.
También me gusta programar. Estoy trabajando en un programa para ayudar a los traductores a hacer un seguimiento de sus traducciones. Lo único que no me gusta de la programación, es que a menudo surgen problemas con programas grandes, y lleva tiempo depurar los errores. Programo en VB desde hace diez años. Aprendí programación con Pascal en la década de los 90. En esa época, cuando estaba en la escuela secundaria, hice un programa con Pascal. El programa te permitía jugar a las damas contra la computadora.
en España: computadora = ordenador
Español y programación
Me gusta el español y me gusta traducir del español al inglés. La parte más díficil de la gramática española es el subjuntivo. Algún día, espero que yo domine dominar el subjuntivo y los tiempos de los verbos,(it would sound better if you say los tiempos verbales) en particular los verbos irregulares.
También, me gusta hacer programas de computadora/ordenador( it depends in south america is computadora in Spain we use ordenador). Estoy trabajando en un programa para ayudar a los traductores a guardar sus memorias de traducción. Lo único que no me gusta sobre la programación es que a menudo hay algunos problemas en programas grandes, y toma tiempo depurar los programas. Estoy programando Llevo programando en VB desde hace diez años. Aprendí programación con Pascal en la década de los 1990. En ese tiempo, cuando estaba en la escuela secundaria, hice un programa con Pascal. El programa te permitióa jugar a las damas en contra, it would be better to say con la computadora, as we understand you can not play damas with anyone else if it is not agains them..hope this makes sense :) la computadora.
Muy bien y muy interesante Alan, dime si tienes alguna pregunta, y si puedes seguirme en italki te lo agradecería,ya que soy bastante nueva, muchas gracias.
I like Spanish and I like to translate Spanish into English. The hardest part about Spanish grammar is the subjunctive mood. I hope that someday I will master the subjunctive and the verb tenses, especially the common irregular verbs.
I also like to make computer programs. I am working on a program to help translators keep track of their translation memories. The only thing I don't like about programming is that there are often some bugs in large programs, and it takes time to debug the programs. I have been programming in VB for over ten years. I learned to program using Pascal in the 1990s. At that time, when I was in high school, I made a computer program with Pascal. The program allowed you to play checkers against the computer.
