SaiĐúng
ý của tôi

아깝다에 대한 예문

고쳐 주세요. 감사합니다.

남편: 다이아몬드 반지 왜 다이아몬드 반지를 안 껴요?
아내: 그게 너무 비싸서 끼면고 다니기엔 정말 아까워요.
(그래서) 서랍에 놓아넣어 있두었어요.


가: 내년에 미국으로 딸을 유학 보낼 계획이 있어요.
나: 정말요? 미국에는은 교육비가 무척 비싼싸다고 들었어요.
가: 네, 알았고 있어요. (하지만) 딸의 미래를 위해서라면 돈이 아깝지 않겠어거든요.

가: 어제_저녁_에 텔레비전을 못 봤어요?
나: 그런데 왜요?
가: 가수 비의 생방송 됐을 했거든요. (Bi Rain's liveshow)
나: 진짜요? 아…. 못 봐서 너무(정말) 아까워요.


\^o^/

 
남편: 다이아몬드 반지 왜 안 껴요?
아내: 그게 너무 비싸서 끼면 정말 아까워요.

        그게 너무 비싸서 끼기에는 정말 아까워요.
서랍에 놓아 있어요.

서랍에 놓여 있어요.


가: 내년에 미국으로 딸을 유학 보낼 계획이 있어요.
나: 정말요? 미국에는 교육비 무척 비싼다고 들었어요.

     정말요? 미국은 교육비가 무척 비싸다고 들었어요
가: 네, 알았어요. 딸의 미래 위해서라면 돈이 아깝지 않겠어요.

     네, 알아요. 딸의 미래를 위해서라면 돈이 아깝지 않아요.

가: 어제 저녁 에 텔레비전을 못 봤어요?
나:그런데 왜요?
가: 가수 비의 생방송 됐거든요. (Bi Rain's liveshow)

     가수 비가 생방송에 나왔거든요.

     가수 비의 생방송이 했거든요.
나: 진짜요? 아…. 못 봐서 너무 아까워요.

      진짜요? 아.... 못봐서 너무 아쉬워요(안타까워요)

아깝다에 대한 예문

고쳐 주세요. 감사합니다.

남편: 다이아몬드 반지 왜 안 껴요?
아내: 그게 너무 비싸서 끼면 정말 아까워요.  (or 그게 너무 비싸서 끼기 아까워요.)
서랍에 놓아 있어요.


가: 내년에 미국으로 딸을 유학 보낼 계획이 있어요.
나: 정말요? 미국에는 교육비 무척 비싼다고 들었어요.
가: 네, 알았어요. 딸의 미래 위해서라면 돈이 아깝지 않겠어요. (돈이 아깝지 않아요.)

가: 어제 저녁 에 텔레비전을 못 봤어요.
나:그런데 왜요?
가: 가수 비의 생방송 됐거든요. (Bi Rain's liveshow)
나: 진짜요? 아…. 못 봐서 너무 아까워요. 

완벽한 예문인것 같네요. 좀 더 자연스럽게 들리는 표현을 적은거에요. 도움이 되었길...^^