Commento su /giocare/

/giocare/ in italiano si usa soltanto nei contesti di:

1) giochi (games)

Giochiamo a calcio? Giochiamo a nascondino?

Giochiamo a carte?

2) scommesse (bets)

mi sono giocato la motocicletta al poker, adesso vado con la bici.

3)  Quando chiedi a qualcuno di comportarsi in modo serio o di essere sincero.

Per favore non giocare con le tue belle parole vuote, per me questa e` una cosa importante,

devo saper come stanno le cose.

4) a volte (sometimes) anche /fingere/ :

a) dai (come on!), non giocare a fare lo stupido, mi hai capito benissimo.

b) dai, non fare finta di essere stupido, mi hai capito benissimo.

Le altre traduzioni di /to play/, (e in questi casi se usi /giocare/ ti potra` capire

soltanto chi conosce anche l'inglese) sono:

- suonare (play the guitar)

- recitare (play an act)

Forse anche altre, che adesso non mi vengono in mente.

Saluti, buon divertimento con la tua musica! (Enjoy your music!)

Una risposta alla domanda - "che tipo di musica ti piace?"

Penso che hanno di avere piuttosto una vasta gamma piuttosto vasta di gusti musicali, e mi piace qualcosa di diverso ogni settimana. Quando ero più giovane ho usato per ascoltare la ascoltavo musica prevalentemente musica acustica (I used to.. in italian is ero solito ascoltare), e anche un sacco di gente cantanti (o gruppi). Questo mi ha fatto venir voglia di iniziare a suonare la chitarra, così mi ha insegnato (chi?) a giocare suonare quando ero al liceo. Non ho mai pensato a me stesso come di essere molto bravo buona, ma credo che ora mi è stato solo paragonassi me stesso paragonando ai musicisti che ho usato per ascoltavo, così non ho mai avuto intenzione la sensazione di sembrare di avere talento in confronto! Sono diventato più grande e il miei gusti in musicali sono cambiati cambiò. Ho cominciato ad ascoltare musica ad alto volume, e gruppi come Nirvana e Foo Fighters. Questo cambiamento mi ha dato la possibilità di utilizzare le mie capacità di chitarrista di nuovo come in quanto mi sono unito a una band con alcuni amici a scuola. Siamo stati molto male (forse intendi: "eravamo molto scarsi"), ma è stato molto divertente. Negli ultimi anni, la varietà dei tipi di musica che ho ascoltato si è ampliata e ora ascolto rock, folk, indie e anche la musica pop. Penso che si possa imparare molto su qualcuno dal tipo di musica che ascoltano, e credo che sia una forma d'arte e di che ogni genere può possa essere goduto se il musicista ha messo l'anima in esso. Oggi sono ancora in una band di oggi, anche se siamo un po' migliorati di quello che ero rispetto a quando ero a scuola e giochiamo facciamo regolarmente spettacoli in tutto il paese. Ora sono il cantante e il chitarrista della band e scrivere le canzoni mi dà modo di esprimermi artisticamente.

Bravo, ricorda che il verbo inglese to play può essere tradotto in italiano in molti modi

Una risposta alla domanda - "che tipo di musica ti piace?"

Penso che hanno ho piuttosto di avere una vasta gamma di gusti musicali, e mi piace qualcosa di diverso ogni settimana. Quando ero più giovane ho usato per ascoltare ascoltavo la musica prevalentemente acustico prevalentemente la musica acustica, e anche un sacco di gente molte persone sono simili a me. Questo mi ha fatto voglia di Per tale motivo mi è venuta voglia di  iniziare a suonare la chitarra, così mi ha insegnato a giocare me lo hanno insegnato quando ero al liceo. Non ho mai pensato a me stesso come molto buona, ma credo che ora mi è stato solo me stesso paragonando ai musicisti che ho usato per ascoltare, così ho mai avuto intenzione di sembrare di talento in confronto! Non ho mai pensato di essere bravo (??), [??]. 

Sono diventato più grande, il mio gusto in musica cambiò. Ho cominciato ad ascoltare musica ad alto volume, e gruppi come Nirvana e Foo Fighters. Questo cambiamento mi ha dato la possibilità di utilizzare le mie capacità di con la chitarra di nuovo come e mi sono unito ad una band con alcuni amici a di scuola. Siamo stati molto male, ma è stato molto divertente. Negli ultimi anni, la varietà dei tipi di musica che ho ascoltato si è ampliata e ora ascolto rock, folk, indie e anche la musica pop. Penso che si possa imparare molto su qualcuno dal tipo di musica che ascoltano [penso che si possa imparare molto sulle persone dal tipo di musica che ascoltano], e credo che sia una forma d'arte e di ogni genere può essere goduto se il musicista ha messo l'anima in essa. Sono ancora in una band di oggi Oggi suono ancora in una band, anche se siamo un po 'meglio migliorati rispetto a di quello che ero quando ero a scuola quando eravamo a scuola e giochiamo facciamo regolarmente spettacoli in tutto il paese. Ora sono il cantante e il chitarrista della band e scrivere le canzoni mi dà modo di esprimermi artisticamente.

Una risposta alla domanda - "che tipo di musica ti piace?"

Penso che TUTTI hanno piuttosto una vasta gamma di gusti musicali, e A ME mi piace qualcosa di diverso ogni settimana. Quando ero più giovane ho usato per ascoltare ASCOLTAVO la musica prevalentemente (LIVE) acustico   ACUSTICA e anche un sacco di gente. Questo mi ha fatto VENIRE voglia di iniziare a suonare la chitarra, così HO INIZIATO A SUONARE mi ha insegnato  giocare quando ero al liceo. Non ho mai pensato DI ESSERE MOLTO BRAVO me stesso come molto buona, ma  E credo che ora mi IO SIA stato solo me stesso paragonando CONFRONTO ai musicisti che ho usato per ascoltare ASCOLTAVO, cosi ho NON  HO mai avuto intenzione (di sembrare di talento in confronto! ??) Sono diventato più grande MATURO, il mio gusto in I MIEI GUSTI PER LA musica SONO CAMBIATI cambiò. Ho cominciato ad ascoltare musica ad alto volume DI ALTO LIVELLO, e gruppi come Nirvana e Foo Fighters. Questo cambiamento mi ha dato la possibilità di utilizzare le mie capacità  CON LA di chitarra di nuovo come E mi sono unito AD una band con alcuni amici a scuola. Siamo stati ANDATI molto male, ma è stato molto divertente. Negli ultimi anni, la varietà dei tipi di musica che ho ascoltato SI è ampliato AMPLIATA e ora ascoltare ASCOLTO rock, folk, indie e anche la musica pop. Penso che si possa imparare molto su qualcuno del SUL tipo di musica che ascoltano ASCOLTA, e credo che sia una forma d'arte e di ogni genere TUTTO può essere goduto APPREZZATO se il musicista CI ha messo l'anima in esso. Sono ancora in una band di oggi, anche se siamo un po 'meglio di quello che IO ero quando ero a scuola e giochiamo SUONIAMO regolarmente spettacoli in tutto il paese. Ora sono il cantante e il chitarrista della band e scrivere le canzoni mi dà modo di esprimermi artisticamente.