静かな場所

私の好きな場所は静かなところです。古い街とか、湖岸とかを歩くことが好きです。私のアパートはとても静かです。キーボードのキーの①ガラガラが止む時、②庭から鳥の歌を聞けます。そして、お寺③と教堂の④沈黙に入ることを味わいます。多分、私は⑤沈黙に入りません、沈黙が私に入ります。

　①　カタカタを止めると、

ガラガラ →　ガラガラは、重くて騒がしい音（noisy sounds) につかいます。

 　　* 馬車（ばしゃ）が　ガラガラ　走っていく。

カタカタ　→　軽やかな音（light sounds）

　　* パソコンのキーを　カタカタ　うつ

②庭からの鳥の歌を聞けます。　または、

庭から鳥の声が聞こえてきます　でも　いいです。

　　＊　音が耳に入ってくる時は、”聞こえます”　”聞こえてきます”　をよく、使います

③お寺や教会堂　

　＊　教会　もしくは　教会堂　ということが多いです

④静寂に入る

＊　scilence 沈黙（ちんもく）、静寂（せいじゃく）、静けさ（しずけさ）

　　沈黙はshut one's mouth(口を閉じる）の意味で　使う場面が多いので、

静寂（せいじゃく）のほうが、良いと思います。

⑤多分、私は沈黙に入りません、沈黙が私に入ります。

多分、私は静寂の中に入りませんが、静寂（の方）が私に入ってきます。

多分、私が静寂の中に入るのではなく、静寂が私の中に入ってくるのです。

＊　文学的な言葉をつかうと、このような言い方もできます。　

とても素敵な内容ですね。。読みながらうっとりしました：）

My favorite places are quiet sites. I love walking through ancient cities or on the banks of a lake. My apartment is very quiet. When the rattle of the keyboard keys stops, from the garden I can hear the song of the birds. I also enjoy entering the silence of temples and churches. Maybe it isn't me who enters the silence, but the silence that enters in me.