Medas
een film uitlegen- introductie Hallo allemaal, Vanaf vandag wil ik tenminste een film per week in italki beschrijven. Ik vind dat het een goede mannier is om mijn Nederlands taalniveau te verbeteren want ik moet verschillende tonelen beschrijven: verdrietig verhalen, romantische dramas, gevreesde filmen of en comedy. Ik hoop dat jullie mijn kleine verhalen kunnen lezen en meschien correctieren.
May 11, 2015 6:26 PM
Corrections · 8
4

Hallo allemaal, 


Vanaf vandaag wil ik tenminste een één (een = a. een film <-> a film || één film <-> one film) film per week in italki beschrijven. Ik vind dat het een goede mannier is om mijn Nederlands taalniveau te verbeteren. want Ik moet namelijk verschillende tonelen beschrijven zoals(zoals = such as): verdrietige verhalen, romantische dramas, gevreesde(I don't know what a "gevreesde film" is, so I think you're trying to say Horror/Thriller, which is written the same way in Dutch) filmsen(filmen = plural of "to film". The Dutch plural of "film" is "films") of en en/of comedy.

Ik hoop dat jullie mijn kleine verhalen kunnen(even though this is the correct way to use "kunnen", it's usually a redundant word which you can leave out. <- just like this English sentence(You can leave out "can" and the sentence is still correct))  lezen en mischien zelfs corrigeren. meschien correctieren.

May 11, 2015
Ik vind het leuk is een correcte zin, maar de betekenis van leuk is niet passend als de film zo tragisch is. En tips voor een volgende film... Films die zo ongeveer iedereen kent zijn Alles is Liefde, Turks Fruit, Komt een Vrouw bij de Dokter, Soldaat van Oranje, Oorlogswinter, etc. volgens mij heb je dan voorlopig wel genoeg :) Ben benieuwd naar je recensies
May 28, 2015
Dank jullie wel :) @ M&S, dank je wel, laat me weten graag je tips. @Niklas: dank je wel voor de "feedback". Ik dacht dat "ik vind het leuk " betekent "I find it nice". Moet ik zeggen "ik vind het goed"? Nu ben ik aan het schrijven met een kleine tekst over de film "Sony Boy". Laat me weten graag wat je tips zijn voor de volgende film...
May 28, 2015
*Laat je het ons weten als ... :)
May 28, 2015
Sonny Boy is een erg bekende en mooie/ontroerende/indrukwekkende/etc. film. [leuk means funny and I don't think that's the word you were looking for :)] Ik zou ook tips kunnen geven, ik houd ook erg van films. Je laatste zin zou je beter zo kunnen formuleren: 'Volgens mij heeft de film iets wat specifiek is voor Nederlandse films: eenvoudig, maar indrukwekkend [invloedrijk means more or less powerful], [lijkt een beetje op/komt een beetje overeen met] de Nederlandse cultuur...
May 28, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!