Tatiana
沉入外语 人远不都可以允许自己去国外留学一年,或者几年。以前我以为,不去留学就不能全面沉入外语,把它学到够高的水平。 不就以前我才发现,这绝不是这样。在我们的网络时代上,什么东西都可以学好! 你即使住在祖国,也可以实现沉入外语。沉入外语是什么意思?对我来说,是每天用语言四个角度:阅读、写作、听力和口语。学好了一点单词和基本语法之后,就可以继续努力加深这四个方面的能力。 阅读 - 网上有许多资料。写作 - 简单开始写,别忘感谢italkie (或者别的)朋友纠正你的错误。听力 - 找podcast, 广播或者电影,不管能听懂多少练习听。口语 - 在语言交换网站上找网友,用Skype 和他们练习口语! 目前学习机会真多,只需要网络和纪律! P.S. 有没有人能推荐一下汉语语法书?
May 13, 2015 5:44 PM
Corrections · 11
1

人远不都可以允许自己去国外留学一年,或者几年。(不是每一个人都能允许自己去国外留学一年或者几年)
以前我以为,不去留学就不能全面沉入外语(1:“全面”一词用的不恰当,应该改为“完全”2:沉入外语这个表达很奇怪,改为沉浸在某一语言环境中更为合适)
把它学到够高的水平。(但是)不就以前我才发现,(1:加上“但是но”表示转折,让句子读上去更流畅,2:这个应该是错字,应该是不久以前)这绝不是这样。在我们的网络时代上,什么东西都可以学好! (这句话原则上是没有什么大问题的,但是读上去显得不是特别流畅,1:在网络时代中 2:我把它改成了”在如今,我们的网络时代,我们可以更容易的学到我们想要的东西“您可以在几再琢磨一下)
你即使住在祖国(语法正确的,但是这里用“祖国”并不是特别好,改为“自己的国家В своей стране”更为恰当),也可以实现沉入外语沉入外语是什么意思?对我来说,是每天用语言四个角度(1:角度应该是“从某个角度2:这里“四个角度”指代的是后文的阅读,写作,听力和口语,但严格来说这四个东西并不能被称作是语言的“角度”,所以改为“从学习语言的四个方面(入手)”更为恰当):阅读、写作、听力和口语。学好了一点(一点是指“a little bit",在这里改为“一些some”比较好)单词和基本语法之后,就可以继续努力加深(加强)这四个方面的能力。
阅读 - 网上有许多资料。写作 - 简单开始写,别忘感谢italkie (或者别的)朋友纠正你的错误。听力 - 找podcast, 广播或者电影,不管能听懂多少练习听。口语 - 在语言交换网站上找网友,用Skype 和他们练习口语!
目前学习机会真多,只需要网络和纪律!

—————————————————————————————————————————————————

因为我的母语是中文,所以在学习的过程中并没有用过专门的语法书,但是在我看来如果您不是想要专业的学习汉语言文学,其实没有必要看语法书,多阅读,多交流,让语言慢慢内化成为一众习惯,这比学习语法更有价值。(хотя ceйчас русский грамматика для меня тоже как каша в главе((((

May 14, 2015
1

沉浸于外语

不是每个人都能有机会去国外留学一年,或者几年。以前我以为,不去留学就不能全面沉浸于外语,把它学到足够高的水平。
不久以前我才发现,绝不是这样。在我们这样的网络时代,什么东西都可以学好!
你即使住在祖国,也可以实现沉浸于外语。沉浸于外语是什么意思?对我来说,是每天都去练习语言四个方面:阅读、写作、听力和口语。学好了一点单词和基本语法之后,就可以继续努力加深这四个方面的能力。
阅读 - 网上有许多资料。写作 - 从简单开始写,别忘感谢italkie (或者别的)上的朋友纠正你的错误。听力 - 找podcast, 广播或者电影,不管能听懂多少,只需要练习去听。口语 - 在语言交换网站上找网友,用Skype 和他们练习口语!
目前学习机会真多,只需要网络和自律!

P.S. 有没有人能推荐一下汉语语法书?

May 13, 2015

沉入外语 沉浸于外语环境中(你想表达的意思很奇怪,很难找到完全适合的中文表达方法,中文会说“沉浸在外语环境中”表示处在完全是外语的环境里,而你想表达的是努力,尽可能投入外语学习中。)

人远不都可以允许自己去国外留学一年,或者几年。不是每个人都能允许自己去国外留学一年,甚至几年。以前我以为,不去留学就不能全面沉入外语,把它学到够高的水平。以前我以为,不去留学就不能投入到外语学习中,将外语水平提升到一定高度。
不就不久以前我才发现,这绝不是这样。在我们的网络时代上,什么东西都可以学好!
你即使生活在祖国,也可以实现沉入外语也可以完全投入到外语学习中。沉入外语是什么意思?对我来说,是每天用语言四个角度是每天从四个方面进行语言学习:阅读、写作、听力和口语。学好了一点一些单词和基本语法之后,就可以继续努力加深这四个方面的能力。
阅读 - 网上有许多资料。写作 - 简单开始写,别忘感谢italkie (或者别的)朋友纠正你的错误。听力 - 找podcast, 广播或者电影,不管能听懂多少练习听。口语 - 在语言交换网站上找网友,用Skype 和他们练习口语!
目前学习机会真多,只需要网络和纪律!

P.S. 有没有人能推荐一下汉语语法书?

May 13, 2015
还是一样的,需要的电子版的话,留邮箱即可
May 25, 2015
中国的大学生(非汉语言文学专业)一般都会用黄伯荣、廖序东编写的《现代汉语》,如果还想深入,你可以把《现代汉语词典》的主编搜一遍,他们中有好多都做过研究,比如丁声树,不过中国的语法我也不建议你看,因为中国的语法跟其他语言的语法不一样,中国的语法诞生没有多久,也就刚刚100多年,远不成熟,何况很多语法问题只有懂古汉语才能深入,当代的解说都是错的,最典型的比如关于词性的划分,就算是“一”这个量词,也可以当作动词来讲,“谁能一之”,就是谁能统一它的意思,也可以当副词,所以语法不能当真,此外比较深入的有《现代汉语语法研究教程》,事实上并不推荐。如果你想提升自己对汉语的认识《现代汉语》一本就够了,然后多看古文,古文才是衡量一个中国人汉语水平的最终标准,没有哪个现代作家没有深厚的古文基础的
May 25, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!