Sébastien
今天的天气 今天天气不好:下雨和一点冷。我得开车去我女儿的学校,不可能走路去。她伤心不走路去。
May 15, 2015 10:01 AM
Corrections · 8

今天的天气

今天天气不好:下雨而且有一点冷。我得开车去我女儿的学校,不可能走路去。她伤心不走路去。(better:她很伤心我不能走路去。)

May 15, 2015

今天的天气

今天天气不(太):(,)下雨和一点冷。我得开车去我女儿的学校,不可能走路去。她伤心不走路去。

 

je crois que ça va mieux:今天的天气不太好,下着雨,而且有点冷。我的女儿不太高兴,她不愿意走路去上学,所以我得开车送她去学校。

ca veux dire:Aujourd'hui ,il fait mauvais , il pleut avec un peu froid.Ma fill n'est pas très contente,elle ne veut pas aller à l'école à pied,donc je dois conduire la voiture pour elle envoyer à l'école.

 

May 22, 2015

今天的天气

今天天气不好:下雨和一而且有点冷。我得开车去我女儿的学校,因為不可能走路去。她伤心不走路去。

 

不可能 means impossible. It's probably too strong in the context. Using "沒辦法" is better, which means "can't" or "couldn't".

 

伤心 means heartborken. It's also too strong in this context. If you mean upset or sad, you could use "難過".

May 15, 2015

今天的天气

今天天气不好:(should be replace with ",",in Chinese,we only use ":" when we say something or lead to following things ,usually used after the name of the speaker.[1] )

(不仅)下雨(还有)一点冷(not also...but only )。

我得开车(去我女儿的学校)---(载我女儿去学校,better becuase  it explain more specific and correctly,the black sentence can be misunderstood as you pick up you daughter  by car)

不可能走路去。(没办法 can be better,just in this context

她伤心不走路去。(她我们不能走路过去而伤心。)---("为" can be used before  the words explain why she feel  sad)

May 30, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!