Carmela
Indonesian Way 12 - Role Play: Saya yang traktir Budi: Selamat sore, Nyonya Sara. Apa kabar? Nyonya Sara: Selamat sore. Baik. Mau ke mana? Budi: Saya ke restoran dekat universitas saya. Nyonya Sara: O, begitu. Saya juga ke sana. Budi: Apakah Anda mau makan dengan saya? Saya yang traktir. Nyonya Sara: O, mau sekali. Budi: Apakah Anda suka makan makanan Indonesia? Nyonya Sara: Ya, suka sekali. Saya suka nasi goreng. Apakah Anda suka nasi goreng? Budi: Kurang, Ibu. Saya lebih suka nasi putih. Nyonya Sara: O, begitu. Budi: Silakan duduk, Nyonya. Nyonya mau makan apa? Nyonya Sara: Saya mau makan sayur. Budi: Saya mau makan sayur juga. Anda mau makan daging? Nyonya Sara: Maaf, tidak mau. Itu apa? Budi: Itu buah-buahan. Nyonya Sara: Saya minta buah-buahan dengan sayur. Budi: Apakah Anda suka buah-buahan? Nyonya Sara: Ya, suka sekali. Juga, buah-buahan di Indonesia enak sekali.
May 16, 2015 5:16 AM
Corrections · 3

Budi: Selamat sore, Bu Sara. Apa kabar? 

Bu Sara: Selamat sore. Baik. Mau ke mana? 

Budi: Mau ke restoran, dekat universitas saya. 

Bu Sara: Oh ya?. Saya juga mau ke sana. 

Budi: Apakah anda mau makan dengan saya? Biar saya yang traktir. 

Bu Sara: Tentu.

Budi: Apakah anda suka makan makanan Indonesia? 

Bu Sara: Ya, suka sekali. Saya suka nasi goreng. Apakah anda juga suka nasi goreng? 

Budi: Tidak terlalu, Bu. Saya lebih suka nasi putih. 

Bu Sara: O, begitu. 

Budi: Silakan duduk, Bu. Ibu mau makan apa? 

Bu Sara: Saya mau makan sayur. 

Budi: Saya mau makan sayur juga. Anda mau makan daging? 

Bu Sara: Maaf, saya tidak suka makan daging. Itu apa? 

Budi: Itu buah-buahan. 

Bu Sara: Saya minta buah-buahan dengan sayur. 

Budi: Anda suka buah-buahan ya? 

Bu Sara: Ya, suka sekali. Apalagi buah-buahan di Indonesia enak sekali.

 

I changed the word "Nyonya" by the word "Ibu/Bu" because I attention the conversation is about two person who have been long time each other known. Even though the their age was distance far different. Usually in Indonesia the word "Nyonya" using in very formal conditions. Like the boss between the servant.

P.S:

Please, correct my English if there are mistakes.

May 16, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!