How to "pretend" to be an awesome native mandarin speaker 怎么装汉语地道的中国人 Really believe that getting your HSK is good enough? Wrong! Here are catchwords and slang that I've collected through my 3yrs here in China, now you can pretend to be a native speaker! If there are mistakes or things to add, let me know. About the meanings, it's much more fun to learn on spot with Chinese friends! 你们留学生还以为考个汉语水平考试就ok了？错咯！下面是我三年之内所积累的地地道道汉语流行语(我的最爱 ^_^)和地道汉语短句...以后就这么跟中国人装汉语通。对于错别字或需要补充，请教。对于解释，你们还是直接问中国朋友吧，学习汉语流行语，duang汉语水平就神速提高了！ 最近非常火的： Duang 出去浪 我也是醉了 一直都很流行： 有钱，就这么任性 打酱油 卖萌，么么哒-萌萌哒 重口味-黄-猥琐 变态 学渣/学霸/学神 屌丝/穷屌丝；这么屌 太不给力-坑爹-坑人-一路坑到底 无力吐槽 土豪咱做朋友吧：壕做友，我要抱大腿，求包养 你也蛮拼的（我都快崩溃了） 常见的： 啥都有 高冷-高贵冷艳 高大上-高端大气上档次（低调奢华有内涵，奔放洋气有深度，简约时尚国际范,时尚亮丽小清新) 低端粗俗甩节操 女神/女神经 女汉子 高富帅(白马王子） 白富美 废话v/s毛线 超火-火爆了 爽爆了 好吃到爆，好吃到没朋友 强大到没朋友 不要黑我 调戏人家-逗人 你行你上 不明觉厉 伤不起 放弃治疗：弃疗（通常关于考试..） 挂科，老师...求过 亲（淘宝专用...哈哈） 贱人就是矫情 发说说:转发散，超赞,点赞,求赞 宅男 腐女，腐国 哥们儿，爷们儿，老子 老爷，老爸，我爹；老妈，老娘 大姐-大哥 哥不喜欢-我不喜欢 大姨妈-面包 好玩的： 杀马特，乡村非主流 普通青年-文艺青年-二逼青年 大一的小鲜肉 囧人 什么鬼 楼主 围观 秀恩爱 勾搭妹子 给你看颜色 瞬间秒杀，跳楼价 这个东东：这个东西 生日快乐：生快 要不要个老脸 吃个痛快 要我的命 谐音和接近方言的（留学生一般看不懂的）： 什么：神马，虾米 不要这样子：表酱紫 只好这样：子毫酱 你知道吗？：你造吗？ 有没有：有木有 笑死了：笑屎了 那么的可爱：闹木滴可爱 非常好：灰常好 好好吃：好好次-好好气 同学：童鞋 少年：骚年 忧伤：忧桑 开心：开森 伤心：桑心 美丽：美腻 萌妹子：萌妹纸 小帅哥：小帅锅 男朋友：男票，女票 姑娘：菇凉 我的神啊-我滴神呐/额滴神哪 好的：好滴 怎么办：肿么办 怎么了：肿么了 为什么：为毛 出来：粗来 经典Chinglish： 玩得很high 咱来PK吧 照片被P（S）了吧 要不来打个LOL（英雄联盟League of Legends） hold不住啊 摆个pose 加油Fighting 不做不死-no zuo no die 奋斗ing，吃饭ing，游戏ing 个人秀：one man show 520：五二零：我爱你 201314：爱你一生一世？ 7456：气死我了 5555：呜呜呜 （crying） 一点点脏话..... 脑残 脑子有病啊 神经病 一群废物 纯货 其他更地道的脏话就不多说了哈！还是现场学习吧...早晚的事 :D 这些老师应该不会教你们的，但真的都是中国人天天都说的地道汉语。我觉得也是现代汉语最真实的一面，所以还好有Italki（和我）呀！^_^