Hvala:) 1)U Serbije moj prijatel ima kućica, on se nalazi na jugu zemlije u blizini s jezerom. 2)Svako ljeto idem u različite šumu sabrati gljivu, obično idem na auto sa mamom, s papom, sa sestrom, s

Sergey

Hvala:) 1)U Serbije moj prijatel ima kućica, on se nalazi na jugu zemlije u blizini s jezerom. 2)Svako ljeto idem u različite šumu sabrati gljivu, obično idem na auto sa mamom, s papom, sa sestrom, s bratom. 3)Jako volim životnuju, hotela bih kupiti psa, ali mama kaže da sa njoj nitko ne će šetati, i ja pričam da ću. 4)Moja prijatelnica ide u kazališta, zložbu, i koncerti sroko svaki dan. 5)Muž Ane ima trideset jedna godina, onda je on stariji tebe. 6)Želiš nešto njemu kupiti posebno? 7)Mi smo s Marco dugo hodali po parku u Beogradu u prošlu srijedu, jeli sladoled, hranili vjevericu i fotografirali. 8)Gdje se nalazi kazalište? Izgubila sam kartu grada. 9)Ja sam naravno volim kućati, ali u nedelju će ići toliko ljudi,da ću kućati cijeli dan, pa ja sam rekala, šta ćemo slaviti rođendan u restoranu u centru grada. 10) Jasna i Goran su zeli kupoti stan u Nišu. One će ide nje gledati. One će iči na vlaku, i Goran već možda je kupio voznu kartu.

May 16, 2015 8:17 PM

Corrections · 5

Hvala:)

1)U Serbije moj prijatel ima kućica, on se nalazi na jugu zemlije u blizini s jezerom.

Moj prijatelj u Srbiji ima kućicu, koja se nalazi na jugu zemlje u blizini jednog jezara. (The word order. Kućicu case #4. Ona (f). U blizini jednog/nekog jezera. Some lake).
2)Svako ljeto idem u različite šumu sabrati gljivu, obično idem na auto sa mamom, s papom, sa

sestrom, s bratom.

Svakoga ljeta idem u šumu sabirati/brati gljive. Obično idem autom sa mamom, tatom, sestrom i bratom ("Svako ljeto", or "svakog ljeta. Različite = no need. Sabirati = Infinitive.Gljive, #4 (pl.) Idem autom = Instrumental.

3)Jako volim životnuju, hotela bih kupiti psa, ali mama kaže da sa njoj nitko ne će šetati, i ja (pl.) da ću.

Jako volim životinje. Voljela bih kupiti psa, ali mama kaže da joj neće hodati po kući. Ali ja kažem da hoću. ( Životinje = #4 (pl.) Htjela bih/voljela bih/željela bih...Neće = one word.
4)Moja prijatelnica ide u kazališta, zložbu, i koncerti sroko svaki dan.

Moja prijateljica ide u kazalište, na izložbe i na koncerte, skoro svaki dan. (Kazalište = sing. Koncerti i izložbe = pl.

5)Muž Ane ima trideset jedna godina, onda je on stariji tebe.

Anin Muž ima trideset godina. Onda je on stariji od tebe. (Anin = #2. Stariji od = matching).
6)Želiš nešto njemu kupiti posebno?

Želiš njemu kupiti nešto posebno? (Word order).
7)Mi smo s Marco dugo hodali po parku u Beogradu u prošlu srijedu, jeli sladoled, hranili vjevericu i fotografirali.

Ja i Marko smo dugo hodali po parku u Beogradu u prošlu srijedu, jeli sladoled,hranili vjevericu i fotografirali. (U prošlu srijedu/prošle srijede).
8)Gdje se nalazi kazalište? Izgubila sam kartu grada.
9)Ja sam naravno volim kućati ?, ali u nedelju će ići toliko ljudi,da ću kućati ? cijeli dan, pa ja sam rekala, šta ćemo slaviti rođendan u restoranu u centru grada. (Not clear).
10) Jasna i Goran su zeli kupoti stan u Nišu. One će ide nje gledati. One će iči na vlaku, i Goran već možda je kupio voznu kartu.

Jasna i Goran žele kupiti stan u Nišu. Oni će otići da ga pogledaju. Ići će vlakom, Goran je možda već kupio voznu kartu. (Oni žele kupiti (inf.). ići/putovati (inf.) vlakom (instrumental)

May 17, 2015

Hvala:)

1)U Serbije m Moj prijatelj (љ - л + ь, л + ё, л + я, л + е, л + ю, ...) ima kućicu koja (која - которая) a, on se nalazi na jugu zemlije u blizini s jezerа. om.
2)Svakog ljeto leta idem u različite šume kako bih skupljao u sabrati gljive, u , obično idem na autom sa mamom, s pap tatom, sa sestrom, s bratom.
3)Jako volim životnuje, u, hotela hteo bih kupiti psa, ali mama kaže da ga sa njoj niko tko neće šetati, i a ja pričam da ću. kažem da ja hoću.
4)Moja prijatelnica ide u pozorišta kazališta, na izložbe u, i koncerte i sr skoro svaki dan.
5)Muž Anin muž e ima trideset jednu a godinu, a, onda je on stariji od tebe.
6)Želiš li mu kupiti nešto njemu kupiti posebno?
7)Mi smo s Markom co dugo šetali hodali po parku u Beogradu u prošle u srijede, u, jeli sladoled, hranili vjevericu i fotografirali.
8)Gdje se nalazi kazalište pozorište? Izgubila sam kartu grada.
9)Ja naravno volim biti kod kuće, sam naravno volim kućati, ali u nedelju će izaći toliko ljudi ,da da ću ipak biti kod kuće tokom celog kućati cijeli dana, pa ja sam rekao da rekala, šta ćemo slaviti rođendan u restoranu u centru grada.
10) Jasna i Goran su z želeli kupiti oti stan u Nišu. Onu e će ići da ga pogledaju. ide nje gledati. Oni e će ići vozom. či na vlaku, i Goran je možda već možda je kupio voznu kartu.