医院里(有趣)(/耐人尋味)的观察

我去年在上海一所医院(裡)实习，看到了一位病人，女的，二十出头，患有垂体瘤，因此為内分泌紊乱(/失調)，未能正常发育，仍保有小孩的相貌，光看外表会，目测大约九岁、十岁，很难相信她真实的年龄。

在医院里看到这种事情并非不出乎意料(/不足為奇)，然而因为是我首次亲眼目睹，还是有著(新鲜/)驚奇感。于在我看來，更有意思的是，医生对待此病人的态度。虽然病人已经成年，但医生心里多少會被她外貌所蒙蔽，还把她当小孩对待，谈(論)她病历(/情)的时候，医生不會直接对着她讨论，反而向她妈妈说明。病人自己也没表现得有什么意外的，我猜测她早已习以为常。我在想，不管我们理智上知晓什么，最後还是我们最根深的心理反应，下意识地主宰了我们的行为。

若有措辞不当，请不吝赐教。

身為醫生，對'有趣"和"新鮮"等字詞的用法，要小心酙酌地使用。

医院里一次有趣的观察

我去年在上海一所医院实习，看到了一位病人，女的，二十出头，。她患有垂体瘤，因此内分泌紊乱，未正常发育，仍有小孩相貌，。光看会目测大约九、十岁，很难相信她真实的年龄。在医院里看到这种事情并非出乎意料，然而因为是我我是首次亲眼目睹，还是有新鲜感。于令我更有意思啼笑皆非的是，医生对待此病人的态度。虽然病人已经成年，但医生心里被她外貌蒙蔽，还把她当小孩对待，谈她病历病情的时候，医生不直接对着她讨论，反而向她妈妈说。病人自己也没表现得有什么意外的，我猜测她早已习以为常。我在想，不管我们理智上知晓什么，还是我们最根深的心理反应还是会下意识地主宰我们的行为。

若有措辞不当，请不吝赐教。

Thank you for sharing your story.

医院里有趣的观察

我去年在上海一所医院实习，看到了（见过）一位病人，女的，二十出头，患有垂体瘤，因此（导致）内分泌紊乱，未正常发育，仍有小孩相貌，光看会（凭）目测【光看和目测重复，留一个】大约九、十岁，很难相信她真实的年龄。在医院里看到这种事情并非出乎意料（不意外）【没想到恰当的成语，不足为奇可能更好】，然而因为是我首次亲眼目睹，还是有新鲜感。于我更有意思的是，医生对待此病人的态度。；虽然病人已经成年，但医生心里被她外貌蒙蔽，还把她当小孩对待，谈她病历的时候，医生不直接对着她讨论，反而向她妈妈说。病人自己也没表现得有什么意外的，我猜测她早已习以为常。我在想，不管我们理智上知晓什么，还是我们最根深的心理反应（还是会）下意识地主宰【支配】我们的行为【这句话是最费解的】。

若有措辞不当，请不吝赐教。