Das chinesische Frühlingsfest 2015 in Hannover (1) Am 31.01.2015 wurde das chinesische Frühlingsfest in Hannover stattgefunden. Der chinesische studentische Verein organisierte zum vierten Mal das Fes

Xuefei

Das chinesische Frühlingsfest 2015 in Hannover (1) Am 31.01.2015 wurde das chinesische Frühlingsfest in Hannover stattgefunden. Der chinesische studentische Verein organisierte zum vierten Mal das Fest und feierte mit vielen Menschen aus Übersee zusammen. Das chinesische Fest wird jährlich in Deutschland in vielen Städten veranstaltet. In Deutschland spürt man immer die kulturelle und künstlerische Freiheit. Da haben wir immer Unterstützung nicht nur von der chinesischen Botschaft als auch von den deutschen Hochschulen. Wir können eine festliche Atmosphäre schaffen und auch das Ziel erreichen, chinesische Kultur vorzustellen und weiterzuverbreiten. In einer Show habe ich den Vorsitzenden des chinesischen studentischen Vereins kennengelernt. Von unserem Gespräch erfuhr er, dass ich Kultur-/Musikmanagement studieren wollte. Er lud mich dann ein, an der Veranstaltung und Inszenierung des 4. Frühlingsfest in Hannover teilzunehmen, weil er meinte, dass es für mich eine gutes Praktikum wurde. 1. Veranstaltungsart Das Frühlingsfest als Kulturprodukt bietet den Menschen Kultur- und Geistesnahrung. Beim Produktverkauf gibt es für die verschiedenen Zielgruppen eine unterschiedliche Marktorientierung und Strategie. Für diese Abendveranstaltung planten wir die Menschen aus Übersee als Zielgruppe ein. Unsere Veranstaltung bestand vor allem aus der Performance und den Spielen. Wir zeigten eine Multimedia-Show. Die Tänzer, die Musiker, die Komikers und die Zauberern wurden herzlich eingeladen, damit die Zuschauer sich amüsieren würden. Wir wählten etliche lustige Spiele, die man in Gruppen spielen konnte und um die Stimmung aufzubessern, aus. Alle Zuschauer, die vorher eine Eintrittskarte bekamen, nahmen automatisch an der Verlosung von zahlreichen Geschenken teil. Der Eintritt für die Abendveranstaltung war völlig frei, außerdem sorgten wir für ein Angebot an köstlichen chinesischen Snacks und Getränken. Das war ein grenzloses Volksfest. Obwohl wir Zielgruppe bestimmten, waren alle uns aber herzlich willkommen. 2. Budget Einen Budgetplan zu erstellen ist immer wichtig. Die geschätzten Kosten sollten wir immer im Vorfeld listen. Die Ausgaben enthielten die Kosten für den Veranstaltungsort, die Technik, die Verpflegung, die Mitwirkende und die Werbung. Die Veranstaltung wurde von der chinesischen Botschaft und den anderen Sponsoren unterstützt, dafür erhielten sie von uns ein paar Gegenleistungen, wie zum Beispiel die reine Präsentation von Firmenlogos usw.

May 20, 2015 8:55 AM

Corrections · 4

[Teil 2]

Wir zeigten eine Multimedia-Show. Die Tänzer, die Musiker, die Komikersödianten und die Zauberern wurden von uns herzlich eingeladen ["jemanden herzlich einladen" -> für Gäste, nicht für Mitwirkende], damit die Zuschauer sich amüsieren würden [/konnten]. Wir wählten etliche lustige Spiele, die man in Gruppen spielen konnte kann [allgemeingültige Beschreibung -> Präsens] und um die Stimmung aufzubessern ["Stimmung aufbessern" = die Stimmung war vorher schlecht (was hoffentlich nicht der Fall war). Ein Relativsatz und ein "um zu" Nebensatz passen nicht zusammen: ... und die das Publikum in gute Stimmung brachten], aus. Alle Zuschauer, die vorher eine Eintrittskarte bekamen hatten, nahmen automatisch an der Verlosung von zahlreichen Geschenken teil. Der Eintritt für die Abendveranstaltung war völlig frei [wieso dann eine Eintrittskarte? Oder wurden einfach Lose am Eingang verteilt?], außerdem sorgten wir für ein Angebot an köstlichen chinesischen Snacks und Getränken. Das war ein grenzloses Volksfest [evtl. /ein Fest ohne Grenzen (für alle Nationalitäten; egal ob Chinese, Deutscher, ...)]. Obwohl wir Zielgruppe bestimmten [/uns eine Zielgruppe gesetzt hatten], waren alle uns aber [/uns aber alle] herzlich willkommen.

2. Budget

Einen Budgetplan zu erstellen ist immer wichtig. Die geschätzten Kosten sollten wir immer im Vorfeld listen schon bekannt sein. Die Ausgaben enthielten die Kosten für den Veranstaltungsort, die Technik, die Verpflegung, die Mitwirkenden und die Werbung. Die Veranstaltung wurde von der chinesischen Botschaft und den anderen Sponsoren unterstützt,. Dafür erhielten sie von uns ein paar Gegenleistungen, wie zum Beispiel die reine Präsentation von Firmenlogos usw. [Im Gegenzug durften sich die Sponsoren auch durch Firmenlogos usw. präsentieren.]

May 24, 2015

[Teil 1]

Das chinesische Frühlingsfest 2015 in Hannover (1)

Am 31.01.2015 wurde ["stattfinden" ist aktiv] hat das chinesische Frühlingsfest in Hannover stattgefunden. Der chinesische studentische Verein organisierte zum vierten Mal das Fest und feierte mit [/feierte zusammen mit ...] vielen Menschen aus Übersee zusammen. Das chinesische Fest wird jährlich in Deutschland in vielen Städten veranstaltet. In Deutschland spürt man immer die kulturelle und künstlerische Freiheit [/Bei der Vorbereitung eines solchen Fests kann man die kulturelle und künstlicheriche Freiheit in Deutschland spüren]. Da haben wir immer Unterstützung nicht nur von der chinesischen Botschaft als sondern auch ["nicht nur X sondern auch Y"] von den deutschen Hochschulen bekommen. Wir können eine festliche Atmosphäre schaffen und auch das Ziel erreichen, chinesische Kultur vorzustellen und weiterzuverbreiten. [Etwas freier (vom Ursprungstext abweichend): /Man kann so das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden und nicht nur ein Fest feiern, sondern auch die chinesische Kultur einem großen Publikum vorstellen]

In Bei einer Show habe ich den Vorsitzenden des chinesischen studentischen Vereins kennengelernt. Von Durch unserem Gespräche erfuhr er, dass ich Kultur-/Musikmanagement studieren wollte. Er lud mich dann ein, an der Veranstaltung und Inszenierung des 4. Frühlingsfests in Hannover teilzunehmen, weil er meinte, dass es für mich eine gutes Praktikum [eigentlich "Praktikum" = praktische Ausbildung in einer Firma in einem bestimmen Rahmen. Wenn es kein solches Praktikum bei der veranstaltenden Firma war: /dass ich auf diese Weise gut praktische Erfahrungen sammeln könnte] sein würde.

1. Veranstaltungsart

Das Frühlingsfest als Kulturprodukt bietet den Menschen Kultur- und Geistesnahrung. Beim Produktverkauf gibt es für die verschiedenen Zielgruppen eine unterschiedliche Marktorientierung und Strategie [Frei: /Sieht man das Frühlingsfest als ein Unterhaltungsprodukt, so sollte man bei der Promotion die Strategie und das Marketing an die jeweilige Zielgruppe anpassen]. Für diese Abendveranstaltung planten wir die Menschen aus Übersee [veralteter Ausdruck. In Deutschland wären "Personen aus Übersee" z.B. Nord- oder Südamerikaner. Ich weiß nicht, was genau die Zielgruppe war... Evtl. Nicht-Chinesen, Europäer oder so etwas] als Zielgruppe ein. Unsere Veranstaltung bestand vor allem aus der einer Performance und den verschiedenen Spielen. [Faustregel: erste Erwähnung ohne Erklärung -> unbestimmter Artikel]