[Deleted]
Please correct my english Ordinary people giving you warm story of life. 평범한 사람들이 전하는 따뜻한 삶의 이야기, The play,name is Miss the bus, is going to play from 26, May to 4, June at the theater in Daehangno. 연극 ‘버스를 놓치다’는 05월 26일부터 6월 4일까지 대학로 소극장에서 공연된다. The play is including our stories with three people who miss the bus 작품은 버스를 놓친 세 사람이 전하는 우리들의 이야기를 담고 있다. Three people who miss the bus are started to tell the stories of their own at the old bus stop near sea. 바닷가 근처의 오래된 버스 정류장에서, 버스를 놓친 세 사람은 각자의 이야기를 털어놓기 시작한다. The stories have only sad, despair and pain.. 이야기 속에는 슬픔과 절망, 아픔만 있을 뿐이다. Three people are starting to dream of the hope not able to find through the story of each other. 하지만 서로의 이야기를 통해 세 사람은 그 동안 찾을 수 없었던 희망을 꿈꾸기 시작한다.
May 21, 2015 8:19 AM
Corrections · 7
1

Please correct my english

A warm story of life given to you by ordinary people.

평범한 사람들이 전하는 따뜻한 삶의 이야기,

The play, Miss the bus, will run from 26 May to 4 June at the Daehangno theater.

연극 ‘버스를 놓치다’는 05월 26일부터 6월 4일까지 대학로 소극장에서 공연된다.

The play is includes three stories about people who miss the bus.

작품은 버스를 놓친 세 사람이 전하는 우리들의 이야기를 담고 있다.

Three people who miss the bus start to tell their own stories at the old bus stop near the sea.

바닷가 근처의 오래된 버스 정류장에서, 버스를 놓친 세 사람은 각자의 이야기를 털어놓기 시작한다.

The stories are about sadness, despair and pain..

이야기 속에는 슬픔과 절망, 아픔만 있을 뿐이다.

The three people are starting to dream of the hope which they are not able to find through the stories of the others.

하지만 서로의 이야기를 통해 세 사람은 그 동안 찾을 수 없었던 희망을 꿈꾸기 시작한다.

 

Hello Youngjin,

 

I have corrected this for you and I hope I have not changed the meaning of your original words.

 

Bob

 

May 21, 2015
1

I am just going to correct this part.  All the other corrections look fine.

 

작품은 버스를 놓친 세 사람이 전하는 우리들의 이야기를 담고 있다.

 

Directly translated: (It / The play) is about the stories told by three people who miss the bus.

Naturally translated: The play is the tale of the stories told by three people who miss the bus.

 

Truthfully, I am confused about "우리들의".  Why is it "우리들" not "그들"

 

To answer your question in the comments, it would be better to write:

 

"This play includes..."

or "Included in this play..."

 

But "included" is not the correct word.

May 21, 2015
1

Please correct my English.

Ordinary people sharing their personal stories.

평범한 사람들이 전하는 따뜻한 삶의 이야기,

The play's name is "Miss the bus". It will run from 26th of May to the 4th of June at the theater in Daehangno.

연극 ‘버스를 놓치다’는 05월 26일부터 6월 4일까지 대학로 소극장에서 공연된다.

The play is is about three people who miss the bus

작품은 버스를 놓친 세 사람이 전하는 우리들의 이야기를 담고 있다.

They started to tell the stories of their own at the old bus stop near sea.

바닷가 근처의 오래된 버스 정류장에서, 버스를 놓친 세 사람은 각자의 이야기를 털어놓기 시작한다.

The stories are sad, desperate and painful..

이야기 속에는 슬픔과 절망, 아픔만 있을 뿐이다.

But, they started to dream with hope through each other's stories.

하지만 서로의 이야기를 통해 세 사람은 그 동안 찾을 수 없었던 희망을 꿈꾸기 시작한다.

May 31, 2015
1

Please correct my english

Ordinary people giving you warm story of life.

Ordinary people sharing their warm life stories.

평범한 사람들이 전하는 따뜻한 삶의 이야기,

The play,name is Miss the bus, is going to play from 26, May to 4, June at the theater in Daehangno.

The play, named "Miss The Buss", will from the 26th of May till the 4th of June at a theater in Daehangno

연극 ‘버스를 놓치다’는 05월 26일부터 6월 4일까지 대학로 소극장에서 공연된다.

The play is including our stories with three people who miss the bus

The play includes stories of three people who miss the bus

작품은 버스를 놓친 세 사람이 전하는 우리들의 이야기를 담고 있다.

Three people who miss the bus are started to tell the stories of their own at the old bus stop near sea.

Three people who have missed the bus and share their life stories with each other at an old bus stop near the sea.

바닷가 근처의 오래된 버스 정류장에서, 버스를 놓친 세 사람은 각자의 이야기를 털어놓기 시작한다.

The stories have only sad, despair and pain..

The stories are filled with / full of sadness, despair, and pain..


이야기 속에는 슬픔과 절망, 아픔만 있을 뿐이다.

Three people are starting to dream of the hope not able to find through the story of each other.

Together, these three people start to dream of the hope they are not able to find in each other's stories.

하지만 서로의 이야기를 통해 세 사람은 그 동안 찾을 수 없었던 희망을 꿈꾸기 시작한다.

May 27, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!