房子的附近。。。

握（我）住在一个小城市。它在法国的东方和有几乎一十三千多个人。 （它位于法国东部，约有1万三千人。）
我的房子没有电梯，它只有三个层。我的女儿，老婆和我都住在第两层。（第二层 ）
我(的)房子的后面有一个(很大的)大花园，也有（很)多大树。 

房子的前面有一个小林(一片小树林)。，每个早上我经过走这个林去女儿的学校，（每天我送我女儿去上学的时候必经这片小树林。如果走一块点，就我们五分钟到了。 如果我们走快一点，我们五分钟就能到达。

房子（的）附近有一个公园（，）所以天气好的时候我们都走去玩那边（那里玩）。

房子的附近。。。

我住在一个小城市。它在法国的东部和有大约一万三千个人。

我住在一个位于法国东部的小城市，它有大约一万三千的人口。

environ + chiffre = 大约 + chiffre

Vu que vous avez utilisé "大约", ce "多" n'en a plus besoin.

C-a-d, soit “大约 + chiffre” = environ + chiffre, soit "chiffre + 多" = plus de chiffre

东方 = "l'Asie", 西方 = "l'europe + l'Amérique"

我的房子没有电梯，它只有三层。我的女儿，老婆和我都住在第二层。
我房子的后面有一个大花园，也有很多大树。

房子的前面有一个小树林。每个早上我穿过这个树林去女儿的学校（pourquoi vous allez l'école? pour accompagner votre fille à l'école? Dans ce cas, il faut dire: 穿过这个树林送女儿去学校）。如果走快一点，我们五分钟就到了。

房子附近还有一个公园，所以天气好的时候我们都走去那边玩。

On ajoute “还”, c'est pas obligatoire. Mais quand on présente quelque chose, on va l'ajouter pour la dernière chose. Par exemple, 我的房子前面有一个小树林，后面有一个大花园，附近还有一个公园。

Very well done, Sebastien! I think if you only need converse with Chinese speakers, you'll do very well. Just a few suggestions

房子的附近。。。

（我）家附近

握住在一个小城市。它在法国的东方和有几乎一十三千多个人。

大約 instead of 几乎

一萬三千人 instead of 一十三千个人

我的房子没有电梯，它只有三个层。我的女儿，老婆和我都住在第两层。

I think here you mean your appartment instead of 房子，so you should say 我的公寓 or 我家

二樓 instead of 第两层

我房子的后面有一个大花园，也有多大树。 

房子的前面有一个小林地。每个早上我经过走走过这个林地去女儿的学校。如果走快一块点，就我们五分钟就到了。

房子附近有一个公园所以天气好的时候我们都走去玩那边玩。

房子的附近。。。

我住在一个小城市，它在法国的东方，人口大約有一萬三千多个人。 

我的房子没有电梯，它只有三个层樓。我的女儿、老婆和我都住在第二层(樓)。
我房子的后面有一个大花园，也有很多大树。

房子的前面有一个小森林。每个早上我都经过走这个森林去女儿的学校。如果走快一块点，就我们五分钟就到了。

房子附近有一个公园，所以天气好的时候我们都走去玩那边玩。

房子的附近

握（我）住在一个小城市。它在法国的东（部）方和有（将近）几乎一（万）十三千多个人。
我的房子没有电梯，它只有三个层。我的女儿，老婆和我都住在第两层。
我房子的后面有一个大花园，也有（很）多大树。

房子的前面有一个小（树）林。每（天）个早上我经过走（过）这个（树）林去女儿的学校。如果走（快）一块点，就我们五分钟（就）到了。

房子附近有一个公园，所以天气好的时候我们都走去玩那边（玩）。