One Man in a boat

私一番好きなスポーツは釣りです。よく釣りに行くんですが、魚を釣ることはないです。それに
ついで私全然心配しないです。一部分の釣り者はラッキではないです。魚を釣るかわりに古い
ブーツとごみをつりました。私は彼たちと比べてもっと下になります。私は何にもつることもない
ですー古いブーツさえもなかったんです。私はいつも午前中はずっと川の上にいてから、空き袋を
持って家に帰りました。“釣りをやめらなければいけません”友達そう言われました。釣りは時間を無駄するです。
でも、彼たちは本当重要なことを意識されていない。私、本当に釣りに興味ではないです、ただ船の中に座って
何にもしないことのみ好きです。


Fishing is my favourite sport. I often fish for hours without catching anything. But this does
not worry me. Some fishermen are unlucky. Instead of catching fish, they catch old boots and
rubbish. I am even less lucky. I never catch anything -- not even old boots. After having spent
whole mornings on the river, I always go home with an empty bag. 'You must give up fishing!' my
friends say. 'It's a waste of time.' But they don't realize one important thing. I'm not really
interested in fishing. I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all!

釣りは私の好きなスポーツです。　（私は）何時間も何も釣れないのに釣りをすることが、よくあります。　けど気にしていません。　　運の悪い釣り人もいます。　魚を釣る代わりに、古いブーツやゴミを捕ります。　私は更に運が無いです。　（私は）何も釣ったことがありませんーー古いブーツさえも。　午前中ずっと川で過ごした後、いつも空の袋をもって家に戻ります。　「釣りやめたほうがいい」と友は言います。　「時間の無駄だ」とも。　しかし彼らは大事なことを見落としています。　私は実は釣りに興味を持っていないのです。　舟に座して何もしないでいることに、ただ興味があるのです。