讓我的設計技能更符合業界及市場的需求，也學會活動檔期的安排與企劃，DM的製作及派送，開設分店的準備作業，這些經驗希望對未來學習上更有幫助。

 ......(lack of subject) let my design skill match more to industry and market demands, and learn the arrangement and layout of activity schedules, the production and dispatch of DM, the preparation work of opening a branch store. Hope these experiences will be helpful to my futrue study.

My friend said that this Mandarin is terrible. Can someone please help me translate it to English?

我希望學習I hope to learn讓我的更符合業界及市場需求的設計技能，除此之外，還有活動檔期的安排與企劃、DM的製作及派送，甚至是even to/about開設分店的前置prior準備（作業），我希望這些經驗對未來能could學習上更有幫助。

Is that what u mean ? I'm not sure what the thesis about orginally .....