Punto de conexión

Me gustaría comprobar que esta oración está (es) correcta.

"Que hay un punto de conexión de agua potable en puesto para facilitar toda de la urbanización ser conectado a la red municipal."

Que hay una toma de agua potable en funcionamiento que permite conectarse a la red municipal a todos los miembros de la urbanización.

Punto de conexión

Me gustaría comprobar que esta oración está correcta.

"Que hay un punto de conexión de agua potable en puesto para facilitar toda de la urbanización ser conectado a la red municipal."

Hi Andrew, the phrase is not so clear, can you writting again in english?  I dont know  what are you trying to say but for me its more like:

que hay un punto de conexion de agua potable en marcha para facilitar que toda la urbanizacion, sea conectada a la red municipal

Punto de conexión

Me gustaría comprobar que esta oración esté correcta.

"Que haya un punto de conexión de agua potable en algún lugar para facilitar a toda de la urbanización la conexión a la red municipal."

I'm not sure if this is what you wanted to say. Like this means that there is no "punto de conexión yet"