明信片

亲爱的朋友!
你最近怎么样 ?
这个明信片就买了在我出生的地方。这就是X ativa（哈蒂瓦） 的城堡。你看怎么样? 美丽吗? 这个城堡好象长城，是不是?
我希望你跟你老公有机会就来这里看我。
我邀请你们来这里过一些天。 如果你们赚钱了就可以买飞机票。比如说你们放假的时候就可以一起来，你看怎么样?
司马
地址: ......

Hola.

No sé exactamente el formato de un postal. Me han dicho que si quieres mandar un postal a China, tienes que escribir TO CHINA en primer plano. Además, como el espacio de un postal es límite, no es necesario escribir el 内详. Este solo se escribe en el sobre hace mucho tiempo, para informar al destinatario de que el nombre de la persona que te envía este postal está adentro, ahora ya no se usa.

Pon :(冒号) después del nombre de la persona que va a recibir tu carta o postal. Significa que te vas a contarle algo a lo siguiente.

Castillo en chino es 城堡.

La gran muralla de China es 长城. Pon un 土 en el carácter porque está hecha de tierra la muralla. El 城 en el 城堡 también.

Me gustaría que me mandaras ese postal, jejej, broma, broma. Lo has escrito muy bien. Me voy a dormir, buenas noches. :)

Por cieto, ¿sabes cómo se dice buenas noches en chino?

La electricidad de mi dormitorio fue cortada de repente anoche, no pude subir este texto corregido. QAQ

明信片

亲爱的朋友!
你最近怎么样 ?
这个明信片就买了是在我出生的地方买的。这就是X ativa 的保城城堡。你看怎么样觉得怎么样? 美丽吗? 这个保城城堡好象长成，是不是?
我希望你跟你老公有机会就来这里看我。
我请你们来这里过呆一些天。 如果你们赚有钱就可以买飞机票。比如说你们放假的时候就可以一起来，你看怎么样觉得怎么样?
司马
内详: Enrique
地址: ......

明信片

亲爱的朋友!
你最近怎么样 ?
这个明信片就买了是在我出生的地方买的。这就是X ativa 的保城。你看怎么样? 美丽吗? 这个保城好象像长成，是不是?
我希望你跟你老公有机会就来这里看我。
我请你们来这里过玩一些天。 如果你们赚到足够的钱就可以买飞机票了。比如说然后你们放假的时候就可以一起来，你看怎么样?
司马
内详: Enrique
地址: ......