Generalmente está muy bien redactado este escrito, no se si lo has traducido tu mismo al español o algo así. Te felicito!.
La mayoría de los hombres europeos descienden de sólo tres antepasados.
La mayoría de los hombres europeos descienden de sólo tres dominantes antepasados de la Edad de Bronce, los que iniciaron una "explosión demográfica" hace unos miles de años.
Un equipo de investigadores de la Universidad de Leicester estudió las secuencias de ADN de 334 hombres de 17 poblaciones de Europa y del Oriente Medio. El estudio demuestra (you can change the word "Muestra" by "Demuestra", because the verb "Demostrar" means "Prove" and "Mostrar" means "Show", In this context, the right word is "Demuestra") que casi dos de cada tres hombres europeos modernos (el 64 por ciento) eran descendientes de sólo tres hombres. ¡Menudo incesto!
Los arqueólogos se han mostrado perplejos ante si el hecho de que las poblaciones europeas hayan comenzado a surgir en la Edad de Piedra o posterior. Pero la investigación actual parece sugerir que hubo una rápida expansión de las comunidades durante la siguiente Edad de Bronce.
(http://www.telegraph.co.uk/news/science/science-news/11615902/Most-European-men-descended-from-just-three-ancestors.html)
La mayoría de los hombres europeos descienden de sólo tres antepasados.
La mayoría de los hombres europeos descienden de sólo tres dominantes antepasados de la Edad de Bronce, los que iniciaron una "explosión demográfica" hace unos miles de años.
Un equipo de investigadores de la Universidad de Leicester estudió las secuencias de ADN de 334 hombres de 17 poblaciones de Europa y del Oriente Medio. El estudio muestra que casi dos de cada tres hombres europeos modernos (el 64 por ciento) SON descendientes de sólo tres hombres. ¡Menudo incesto!
Hasta la fecha, los arqueólogos se habían mostrado perplejos ante la posibilidad de que las poblaciones europeas hubieran comenzado a surgir en la Edad de Piedra o posterior. Pero la investigación actual parece sugerir que hubo una rápida expansión de las comunidades durante la siguiente Edad de Bronce.
Opción de la frase final: Pero la investigación actual parece sugerir que durante la siguiente Edad de Bronce fue cuando se produjo una rápida expansión de las comunidades.
(http://www.telegraph.co.uk/news/science/science-news/11615902/Most-European-men-descended-from-just-three-ancestors.html)
La mayoría de los hombres europeos descienden de sólo tres antepasados.
La mayoría de los hombres europeos descienden de sólo tres dominantes antepasados de la Edad de Bronce, los que iniciaron una "explosión demográfica" hace unos miles de años.
Un equipo de investigadores de la Universidad de Leicester estudió las secuencias de ADN de 334 hombres de 17 poblaciones de Europa y del Oriente Medio. El estudio muestra que casi dos de cada tres hombres europeos modernos (el 64 por ciento) eran descendientes de sólo tres hombres. ¡Menudo incesto!
Los arqueólogos se han mostrado perplejos por si las poblaciones europeas hubieran comenzado a surgir en la Edad de Piedra o posterior. Pero la investigación actual parece sugerir que hubo una rápida expansión de las comunidades durante la siguiente Edad de Bronce.
(http://www.telegraph.co.uk/news/science/science-news/11615902/Most-European-men-descended-from-just-three-ancestors.html)
La mayoría de los hombres europeos descienden de sólo tres antepasados.
La mayoría de los hombres europeos descienden de sólo tres dominantes antepasados dominantes de la Edad de Bronce, los que iniciaron una "explosión demográfica" hace unos varios miles de años.
Un equipo de investigadores de la Universidad de Leicester estudió las secuencias de ADN de 334 hombres de 17 poblaciones de Europa y del de Oriente Medio. El estudio muestra que casi dos de cada tres hombres europeos modernos (el 64 por ciento) eran descendientes de sólo tres hombres. ¡Menudo incesto!
Los arqueólogos se han mostrado perplejos ante sobre si las poblaciones europeas hayan comenzado comenzaron a surgir en la Edad de Piedra o posterior más adelante. Pero la nueva investigación actual parece sugerir que hubo una rápida expansión de las comunidades durante en la siguiente posterior Edad de Bronce.
(http://www.telegraph.co.uk/news/science/science-news/11615902/Most-European-men-descended-from-just-three-ancestors.html)
Los errores en tachado/negrita.
Mis sugerencias en gris/azul.
