Taylor189
交通等级制度 我每天都骑我的自行车上下班,总共9公里左右。我从小到大一直重视这种交通方法。它第一,对身体健康,第二,环保,第三解决路上的拥堵。来到中国之前,在美国我也天天都骑了车上下班,我国家对于缓解拥堵方面来说,不如欧洲那么开放。我们很少有专门骑车小道由自行车的服务。在美国你除了开车,你还是开车。别了解错了,我在美国也有一辆汽车,但是我很少开了,免得长胖。而且在路上车比较少,所以骑车比较安全。不过我听说中国是自行车大王, 别的国家无与伦比的,当时我都迫不及待了。我以为中国人也重视骑自行车的交通方法,看得上它的好处。不过来到中国之后中国辜负我的期望,大失所望。我发现了在中国有交通等级制度,似乎你的车越大等级越高:花车,巴士,车,自行车,行人。自行车排了到后面,中国等级的排列跟欧美国家的是相反的!无数次我在中国车子差点撞到我了,差点死掉了!在我看来,似乎人们认为由于他们有车子,那辆车子代表他们有钱,因此他们有这样的权力。说是活,其中名牌的车子和的士让我最生气了。有时我想打他们车子,看他们会不会下车跟我打架。我知道现在的中国是这样,有一辆车子代表你们的“身价。” 但是看来中国人都要吃了苦头才知道回头。所以我要等,等到环境太糟糕了,路上每条路都堵死了,无数人们被车撞死了,然后你们将再重视骑自行车的价值!
May 23, 2015 1:21 AM
Corrections · 15

交通等级制度

我每天都骑我的自行车上下班,路程总共9公里左右。我从小到大一直重视喜欢(“重视”没有错,但是一般不太在这种情况下这样说)这种交通方法。第一,对身体健康,第二,环保,第三解决路上的拥堵。来到中国之前,在美国我也天天都骑车上下班,我国家对于缓解拥堵方面的措施方面来说,不如欧洲那么开放多选择。我们很少有专门的自行车道骑车小道由自行车的服务。在美国你除了开车,还是开车。别了解理解错了,我在美国也有一辆汽车,但是我很少开,免得长胖。而且在美国路上车比较少,所以骑车比较安全。不过我听说中国是自行车大王, 别的国家无与伦比是比不上的(“无与伦比”是一个形容词,就像incomparable,unrivalled的用法。如果要用的话,主语在这里应该是中国。)的,当时我迫不及待地想亲眼看看了。我以为中国人重视骑自行车的交通方法,看得上是因为它的好处。不过来到中国之后中国辜负我的期望,我大失所望。(“辜负了我的期望” 和 “我大失所望” 的意思是重复的)我发现在中国有交通等级制度,似乎你的车越大等级越高:花车,巴士,车,自行车,行人。自行车排了到后面,中国这种等级的排列跟欧美国家的是相反的!无数次在中国车子差点撞到我差点死掉了!在我看来,似乎人们认为由于车是财富的象征他们有车子,那辆车子代表他们有钱,因此他们有这样的权力。说是活实话,其中名牌和的士让我最生气了。有时我想打他们,看他们会不会下车跟我打架。我知道现在的中国是这样,习惯用一辆车子代表你们的个人“身价 但是看来中国人都要吃了苦头才知道回头后悔。所以我要等,等到环境已经太糟糕了,路上每条路都堵死了,无数人们被车撞死了,然后你们才会再重视骑自行车的价值!

 

Well done!This is an interesting text and thanks for sharing.Your Chinese is good and I can understand everything you wrote here easily.However,as you can see,there are still some tiny mistakes that you may want to keep working on.Don't get me wrong,this is an excellent one,and I just want to help you make it better!

One last quick comment on the last sentence - I understand why you feel in that way,but I guess maybe you could use a milder tone to express yourself,as I would find it a bit too much when you said "countless people are killed/hit by cars".Don't you think that it is somehow terrifying,even if it is true?

May 23, 2015

交通等级制度
我每天都骑我的自行车上下班,(路程)总共9公里左右。我从小到大一直重视(都很赞赏)这种交通方法(方式)第一,(它可以锻炼身体)对身体健康(。)第二,(它非常)环保(。)第三(,)(它可以)解决路上的拥堵。来到中国之前,在美国(,)我也天天都骑车上下班(。)(的)国家对缓解(道路)拥堵方面来说,不如欧洲那么开放。我们很少有专门骑车小道(自行车道)(和)(提供免费)自行车的服务。在美国(,)你除了开车,还是开车。别了解(理解)错了,我在美国也有一辆汽车,但是我很少开,免得长胖。而且在路上车比较少,所以骑车(还是)比较安全(的)。不过(以前)我听说中国是自行车大王(大国), (是)别的国家无与伦比(不可比拟),(。)当时我都迫不及待(的)(想看看)了。(之前)我以为中国人也(很)重视骑自行车(的益处)的交通方,看得上它的好处。不过来到中国之后中国辜负我的期望(我)大失所望。我发现了(似乎)在中国(,)交通(工具)(有)等级制度,似乎你的车越大等级越高(。)(比如:)花车(、)巴士(、)(、)自行车(、)行人(,)自行车排了到后面(。)中国(交通工具)等级的排列跟欧美国家的是相反的!无数次我在中国(,)车子差点(or 几乎)撞到(了)(我)差点死掉了!在我看来,似乎人们认为由于他们有车,那辆车(就)代表他们有钱,因此他们有这样的权力。说是活(实话),其中名牌和的士让我最(or 最让我)生气了。有时我(好)(踹)他们(的),看他们会不会下车跟我打架。我知道现在的中国是这样,一辆车(就)代表你们(有)身价(身份)”(。) 但是看来中国人都要吃了苦头才知道回头(,)所以我要等,等到环境太糟糕(污染严重),路上(的)每条(道)都堵死了,无数(的)人们被车撞死了,然后你们将再(才会)重视骑自行车的价值!

May 23, 2015

其实,这里有一个很深层次的问题,关于:城市的设计与规划

 

在中国,任何一个城市,不论大小,其道路主要都是设计给机动车辆的。而在欧洲(我没有去过美国),机动车和自行车、行人共同享有城市道路。这里有一个例子:我刚来法国的时候,觉得在马路上总是汽车给行人让路,很不错;但后来有一次我到荷兰,我有个朋友在荷兰的一个小城市住,而这个小城市旁边有一条马路,这条马路上同样有给行人和自行车设计的专用通道,但是,汽车不再给行人让路了,行人想过马路,必须确保没有汽车的时候,才能过。后来我才发现,其实在欧洲国家,城区范围的道路,对机动车的行驶有严格的限制:什么时间可以通行、速度等等。而在中国,中国的地方政府在规划城市的时候,总是尽量把道路设计得很宽,方便汽车通行。这样久而久之,中国的司机就总觉得汽车本来就应该快速地在城市的任何地方行驶。而在欧洲司机的意识中,他们所驾驶的汽车,只是和行人、自行车等共同享用道路的普通一分子而已。

 

当然,上面说的只是原因之一。Taylor说的也很有道理。中国有很多刚刚脱离贫困的人,这些人最害怕的一点,就是别人不知道他们多么富有,或者说,他们特别害怕别人把他们当穷人看。所以,他们会尽一切可能去告诉全世界:他们是有钱人。所以当他们开一辆很好的汽车在马路上的时候,他们就会“横行霸道”,不把任何人放在眼里。另外,对于中国的公交车和出租车,不得不说,他们也非常霸道。他们总是在赶时间,想挣更多的钱......

 

中国现在处于刚刚发展起来的阶段,一切乱象,都能在这个国家里看到。So, I have to say: welcome to china, enjoy your trip, also, fuck your trip......

May 23, 2015
在城市里骑自行车怕被车撞死、被雾霾烟尘熏死、怕受伤了没钱治病。
July 29, 2015
我被你这篇文章中的一些句子逗笑了。可确实要重视环境,交通问题了
May 23, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!