Nadia Надежда
Community Tutor
음식은 - 너무 중요한거예요. 저 요리하는 거 너무 좋아해서 요리사 될거라고 결정했어요. 근데 다른 이유가또 있어요. 제 생각에는 음식 문하의 단위예요. 그러니까 음식은 너무 중요한 거예요. 음식떡분에 역사에대해서도 생각할수있거든요. 오차피 아직은 러시아음식만 잘 요리할 줄 알지만 다음에는 다른 나라의 음식을 잘 만들고 싶어요. 그리고 많이 여행 가고싶어요. 많이 맛있는 음식 먹어봐려고요~ 원하는대로 할거예요 ㅅ.ㅅ 그러니까 다 잘 될거예요. 그쵸?ㅋㅋㅋ
May 23, 2015 7:17 AM
Corrections · 5
1

음식은 - 너무 중요한거예요. good

저 요리하는 거 너무 좋아해서 요리사 될거라고 결정했어요. good

but 저 요리하는 것을 너무 좋아해서 요라사 될거라고 결정했어요 is more natural and better.

 

근데 다른 이유가또 있어요.

words are correct,good. but one spacing mistake. 근데 다른 이유가 또 있어요.

 

제 생각에는 음식 문하의 단위예요.

I think you wanted to say '제 생각에는 음식은 문화의 단위에요.'

 

그러니까 음식은 너무 중요한 거예요. good

 

음식떡분에 역사에대해서도 생각할수있거든요.

It's little confusing part. writing is 음식덕분에, but it sounds like 음식떡분에 when you say

 

오차피 아직은 러시아음식만 잘 요리할 줄 알지만 다음에는 다른 나라의 음식을 잘 만들고 싶어요.

오차피 >> 어차피 and 나중에는 is more natural than 다음에는.

다음에는 means 'next time' and 나중에는 means 'after' or 'later' 

you can choose depending on context.

 

그리고 많이 여행 가고싶어요. 많이 맛있는 음식 먹어봐려고요~ 원하는대로 할거예요 ㅅ.ㅅ 그러니까 다 잘 될거예요. 그쵸?ㅋㅋㅋ

 

먹어봐려고요 >> 먹어보려고요.  other things are good ^^

May 23, 2015
1

음식은 - 아주 중요한 거에요.

저는 요리하는 것을 정말 좋아해서 요리사가 되기로 결정했어요. 근데 다른 이유가 또 있어요. 제 생각에, 음식은 문화의 한 단위에요. 그러니까 음식은 아주 중요하다고 할 수 있어요. 음식 덕분에 역사에 대해서도 생각할 수 있거든요. 아직은 러시아 음식만 잘 요리할 줄 알지만, 나중에는 다른 나라의 음식도 잘 만들고 싶어요. 그리고 여행을 많이 가고 싶어요. 맛있는 음식 많이 먹어보려고요~ 원하는대로 할거예요 ㅅ.ㅅ 그러니까 다 잘 될거예요. 그쵸?ㅋㅋㅋ

May 23, 2015
1

НеправильноПравильно
Моё мнение

음식은 - 너무(아주) 중요한_거예요.

저 요리하는 거 너무(아주) 좋아해서 요리사 될거라고되기로 결정했어요. 근데 다른 이유가_또 있어요. 제 생각에는 음식 단위예요. 그러니까 음식은 너무(아주) 중요한 거예요. 음식_덕분에 역사에_대해서도 생각할__있거든요. 오차피 아직은 러시아음식만 잘 요리할 줄 알지만 다음에는 다른 나라의 음식을 잘 만들고 싶어요. 그리고 많이 여행 가고_싶어요. 많이 맛있는 음식 많이 먹어려고요~ 원하는_대로 할_거예요 ㅅ.ㅅ 그러니까 다 잘 될_거예요. 그쵸(그렇죠)?ㅋㅋㅋ


\^o^/

May 23, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!