倪柯
学习新的语言 大家好。 我今天想关于一个特别复杂的问题聊天。 就是开始学习一种新的语言。 为了学习一种新的语言,先你需要抱负。没有抱负就学不了这种语言。 人人认为有个很快地学好语言的办法。如果暴露这个办法,就能把全世界的语言都学好了。这不是对的,因为为了学好种新的语言,需要抱负、需要努力地学习、还有意志。如果你没有意志,就必定会半途而废。而,要是你很意志地学习,巴不得多学习新的东西的话,你就会顺利的学好这种语言。所以,开始学习新的语言的时候,别忘记学习新的语言需要很久学习。越来越好。 再见。希望大家都帮我改正错误。谢谢
May 23, 2015 1:43 PM
Corrections · 3

学习一门(的)语言

大家好。

我今天想关于一个特别复杂的问题聊天 和大家聊一个特别复杂的问题 (就是)如何开始学习一 种 新的语言。 为了学习(或“掌握” to grasp)新(的)语言,首先 (not 先)你需要抱负(目标?(Goal)   抱负is slightly excessive, usually used to encourage the children to be a useful person when he grows up)。没有抱负就学不 好  语言。 人人认为有个很快地学好语言的办法。如果暴露这个办法, 通常人们都认为,存在这样一种学习方法,只要找到(它),就能把全世界的语言都学好了。这不是对的,因为为了学好一门  新的语言,除了好的学习方法需要抱负、需要努力地学习勤奋(deligence)、还有意志。如果你没有意志,就必定会半途而废。相反,要是你很意志地学习很刻苦(=勤奋)地学习,巴不得多学  点儿新的东西的话,你就会比较顺利地学好这门语言。所以,开始学习新的语言的时候,别忘记学习新的语言需要很久学习。越来越好  坚持,需要一个长远的目标,才能循序渐进,学得越来越好。

再见。希望大家都帮我改正错误。谢谢

 

读起来有一点别扭(a little bit weird though)

仅供参考:an example for you:

大家好,今天我想和大家讨论讨论如何学习一门新的语言。为了掌握一门新的语言,很多人以为,只要找到一个好的学习方法,就能在短时间内学好任何一门语言。然而事实上,几乎不存在这样一种短时间内能够如此高效地掌握一门新外语的学习方法。学习是一个不断积累的过程。除了好的方法,你还需要制定一个长远的学习计划,并坚持执行下去。长此以往,你才能更加熟练地掌握它。所以,学习一门新语言,你不但需要找到一个合适你的好方法,还需要制定一个能够一直坚持学下去的计划,不能半途而废。

 

suggestion: before you write a passage, you'd better make a outline first because it makes your article more logical, not contradictory。

:D hope that helps you.

May 23, 2015

学习新的语言

大家好。

我今天想谈一个特别复杂的问题聊天。 就是关于开始学习一种新的语言。 为了学习一种新的语言,先你需要抱负。没有抱负就学不了这种语言。 人人认为有个很快地学好语言的办法(Decimos 学好语言的捷径 mucho)。如果暴露知道这个办法,就能把全世界的语言都学好了。这不是对的,因为为了学好种新的语言,需要抱负、需要努力地学习、还有意志。如果你没有意志,就必定会半途而废。而,要是你很意志坚持地学习,巴不得多学习新的东西的话,你就会顺利学好这种语言。所以,开始学习新的语言的时候,别忘记学习新的语言需要很长时间的学习,之后语言就会学得越来越好。 


再见。希望大家都帮我改正错误。谢谢

 

捷径 significa atajo, un camino más corto.

久的 y 长时间的 es lo mismo, pero a veces tienes que utilizar la última para que la frase sea más natural, más china...=.= Qué digo?!

alguno,a en chino es , por ejemplo, alguna persona(alguien)某人,alguna cosa某物, etc.

意志 es voluntad, es un sustantivo y insistente es 坚持的con insistencia o insistentemente es 坚持地

 

Que sí, que hay que tener deseo de aprender un nuevo idioma, y luego estudiar muchísimo. La determinación de seguir estudiando esa lengua también es muy importante. Me alegro de haber visto tu texto, muchas gracias. 

Bien hecho y correge los errores! Que tengas muchos progresos.

May 23, 2015

学习新的语言

大家好。 

 

我今天想聊一个特别复杂的问题。 就是如何开始学习一种新的语言。 为了学习一种新的语言,首先你需要有抱负。没有抱负就学不了这种语言。 人人都认为有个很快地学好语言的办法。如果发现这个办法,就能把全世界的语言都学好了。这不是对的,因为要想学好一种新的语言,需要抱负、需要努力地学习、还有意志。如果你没有意志,就必定会半途而废。而如果你坚持不懈地学习,巴不得多学习新的东西的话,你就会顺利的学好这种语言。所以,开始学习新的语言的时候,别忘记学习新的语言需要很长的时间才能越来越好。 

 

再见。希望大家都帮我改正错误。谢谢

 

 

(你说的很有道理!对我学习外语也有很大的启发!^_^)

May 23, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
倪柯
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Filipino (Tagalog), Japanese, Korean, Malay, Vietnamese
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), Filipino (Tagalog), Japanese, Korean, Malay, Vietnamese