Mario Choi
Pitkästä aikaa Hei kaikki! Pitkästä aikaa! Minulla oli todella monta tenttia aiemmin, siksi minulla ei ollut aikaa harjoitella suomeani italkilla. Joka tapauksessa, kesäloma tulee pian, siis haluan harjoitella suomeani paljon suomen kirjoituksia kirjoittamalla minun kesäloman aikana. Minun laboratoriotyö juuri loppui viime perjantaina, siis minun täytyy aloittaa laboratorioraportin kirjoittamistani, näyttää vielä kiireiselta minulle. Tsemiä itselleni ja hyvää kesälomaa kaikille!
May 24, 2015 2:29 PM
Corrections · 1

Pitkästä aikaa

Hei kaikki! Pitkästä aikaa! Minulla on ollut todella monta tenttiä, eikä minulla siksi ole ollut aikaa harjoitella suomeani italkilla. Kesäloma tulee kuitenkin pian, ja haluan harjoitella paljon suomea kirjoittamalla suomeksi kesälomani aikana. Minun laboratoriotyöni loppui juuri viime perjantaina, ja minun täytyy [nyt] alkaa kirjoittamaan* laboratorioraporttia. Kiirettä on siis vielä tiedossa.(näyttää vielä kiireiselta minulle). Tsemiä itselleni ja hyvää kesälomaa kaikille!

 

 

[Hienoa, Mario Choi. Melko vaikeita lauseita. Laitoin tuon yliviivatun lauseen tilalle oranssilla hieman idiomaattisemman ilmauksen.

*The verb<em> alkaa</em> is followed either by the A Infinitive (alkaa kirjoittaa) or the MA infinitive (alkaa kirjoittamaan). Both are correct. I use MA, some others use A. Pick either and use it consistenly.]

May 25, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!