Gabriel Morgan Reis
~자신 ~자기 ~별로 ~전혀 ~하나도 연습 그 남자는 자신에 대해만 얘기해요. 청소년들에 자기의 외모가 아주 중요해요. 그 여자는 나이프를 쓸 줄 몰라서 자신을 아플 것 같아요. 저는 별로 배고프지 않지만 라면을 먹을 수 있었으면 좋겠어요. 시골에 별로 가고 싶지 않아요. 그 남자는 전혀 잘생기지 않아요. 저는 홈스쿨링을 해서 친구가 하나도 없어요. 영화관에 갔는데 영화는 하나도 재미없어요. 어제 봤던 프로그램은 너무 웃겼지만 제 할아버지는 하나도 안 웃었어요.
May 24, 2015 10:59 PM
Corrections · 5
1

~자신 ~자기 ~별로 ~전혀 ~하나도 연습

그 남자는 자신에 대해만 얘기해요.
청소년들에게는신들의 (자기 자신들의) 외모가 아주 중요해요.
그 여자는 나이프를 쓸 줄 몰라서 자신을 아플 것 같아요. (It means, it seems like she hurts but I think you wanted to say, it looks like she will hurt hersef because she doesn't know how to use a nife. If you did, you should say, 자기자신을 아프게 할 것 같아요 or 자기를 아프게 할 것 같아요. 자기 means here, 'herself', not 'honey'. U can use the word to express more naturally, like a native speaker.)


저는 별로 배고프지 않지만 라면을 먹을 수 있었으면 좋겠어요.
시골에 별로 가고 싶지 않아요.
그 남자는 전혀 잘생기지 않아요.
저는 홈스쿨링을 해서 친구가 하나도 없어요.
영화관에 갔는데 영화는 하나도 재미없었어요.
어제 봤던 프로그램은 너무 웃겼지만 제 할아버지는 하나도 안 웃었어요. It's okay but 안 웃으셨어요 is better for the eldery.

 

You Korean is excellent! Are you studying by home schooling? I think you're doing very well.

Good luck!

May 25, 2015
1

ErradoCorreto
Minha Opinião

~자신 ~자기 ~별로 ~전혀 ~하나도 연습

그 남자는 자신에 대해만 얘기해요.
청소년들에의 외모가 아주 중요해요.
그 여자는 나이프를 쓸 줄 몰라서 자신을 아플 것 같아다칠지도 몰라요.
저는 별로 배고프지 않지만, 라면을 먹을 수 있으면 좋겠어요.
시골에 별로 가고 싶지 않아요.
그 남자는 전혀 잘생기지 않았어요.
저는 홈스쿨링을 해서 친구가 하나도 없어요.
영화관에 갔는데 영화는 하나도 재미없어요.
어제 봤던 프로그램은 너무(진짜) 웃겼지만, 우리 할아버지는 하나도 안 웃으셨어요.
(어제 봤던 프로그램은 진짜 웃겼지만, 우리 할아버지는 전혀 웃지 않으셨어요.)

\^o^/

May 24, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!