pls correct (I know there are lots of mistakes :D) My friend! Your letter really moved me. First of all I am impressed with the beauty of You’r handwriting. Forgive me for my ugly handwriting but hone

Andrzej

pls correct (I know there are lots of mistakes :D) My friend! Your letter really moved me. First of all I am impressed with the beauty of You’r handwriting. Forgive me for my ugly handwriting but honestly I am writing most of the time on computer’s keyboard :D Your little gift is actually a very precious for me, now I am using it in my book thinking about You. Let me also give You this small 3D postcard where You can see the town of Warsaw (Poland’s capital) I am living in day and by night if you turn it a bit ;) Recently I have not much time to learn Chinese but I am giving up. Hope to chat with You soon and maybe sometime even talk. Wishing the best to You and to all of Your family. 我的朋友 ! 你的信真让我很感动。先不先我很喜欢你的手写。见谅我丑的手写但是老实说我大部分时间写用键盘的电脑 ;) 你的小礼物是真宝贵的，现在我用了它在我的本书里也我惦记着你每次我看它。让我送给你一个小礼物。这是三维明信片你可以看华沙 (波兰经) 在白天也在夜间如果你转一点明信片；）最近我没有很多时间学中文但是我不放弃。我希望我们可以近期聊而且有时间讨论。我祝你万事如意也都你家人。

May 25, 2015 12:42 PM

Corrections · 11

pls correct (I know there are lots of mistakes :D)

My friend! Your letter really moved me. First of all I am impressed with the beauty of You’r handwriting. Forgive me for my ugly handwriting but honestly I am writing most of the time on computer’s keyboard :D Your little gift is actually a very precious for me, now I am using it in my book thinking about You. Let me also give You this small 3D postcard where You can see the town of Warsaw (Poland’s capital) I am living in day and by night if you turn it a bit ;) Recently I have not much time to learn Chinese but I am giving up. Hope to chat with You soon and maybe sometime even talk. Wishing the best to You and to all of Your family.

我的朋友 ! 你的信真让我很感动。首先先不先我很喜欢你的笔迹手写。请原谅我丑陋的字迹手写但是，老实说我大部分时间写是用电脑的键盘打字的电脑 ;) 你的小礼物对我来说是真的很宝贵的，现在我正将它使用在我的书本里用了它在我的本书里同时也我也惦记着你，当我每次我看到它的时候。让我也送给你一个小礼物。这是三维明信片，你可以在白天也可以在晚上看华沙 (波兰经) 在白天也在夜间。如果你转一点明信片；？如果你翻开明信片 maybe）最近我没有很多时间学中文，但是我不会放弃。我希望我们近期可以近期聊天，甚至是有时间进行讨论。我祝你和你的家人
万事如意。

May 25, 2015

pls correct (I know there are lots of mistakes :D)

My friend! Your letter really moved me. First of all I am impressed with the beauty of You’r handwriting. Forgive me for my ugly handwriting but honestly I am writing most of the time on computer’s keyboard :D Your little gift is actually a very precious for me, now I am using it in my book thinking about You. Let me also give You this small 3D postcard where You can see the town of Warsaw (Poland’s capital) I am living in day and by night if you turn it a bit ;) Recently I have not much time to learn Chinese but I am giving up. Hope to chat with You soon and maybe sometime even talk. Wishing the best to You and to all of Your family.

我的朋友 ! 你的信真的让我很感动。先不先（首先）我很喜欢你的手写（笔迹）。见谅（请原谅）我丑的手写(我的笔迹很丑陋) 但是，老实说我大部分时间写字（or书写）的时候是用键盘的电脑（电脑的键盘） ;)对我来说你的小礼物是真（很）宝贵的，现在我用了它（把它放在了）在我的本书（书本or书）里也，我惦记着你每次我看它（每当我看到它，就会想起你）。让我也送给你一个小礼物。这是三维明信片你可以看华沙 (波兰经) 在白天也在夜间如果你转一点明信片（无论是在白天还是夜晚，翻开明信片，你都可以看见华沙 (波兰的首都）；）最近我没有很多（太多）时间学中文，但是我不会放弃。我希望我们近期可以近期聊天，而且（甚至）有时间进行讨论。我祝你和你的家人万事如意也都你家人。