Práctica del Día de los Caídos

Agradecimiento a los soldados que murieron por nuestra libertad. (who say thanks? if it is you then, you have to say: "agradezco" if you mean appreciation, then it must be agradecimiento)

1. Mi impresora dejó de funcionar ayer; voy al centro comercial para comprarme una nueva.
2. A su esposo no le gustan las fiestas; siempre es el último en llegar y el primero en salir.
3. No lo llevaría; este libro es de su jefe. ??? in english, please.
4. ¡Los poderosos Yankees de Nueva York poseen una racha de cinco reveses! ¡Y han perdido nueve de diez juegos!
5. El horrible final de la película dejó a todos a cuadros.
6. La novia no se apuntó a tener una despedida de soltera.
7. La gente que es  afortunada de tener trabajo a menudo está ajetreada/ocupada/atareada.
8. En ese momento estaba mí mismo metido en problemas; no podía ayudarte.
9. Los padres esperan que su hijo viva y vuelva a estar completamente sano. (I read your translation taht helped me to understand this sentence)
10. El hombre mayor y su esposa los dos roncaron a todo volumen pero no se enteraron porque no      oían bien.

N. 7 In Spain we use "ocupada" a lot.

Práctica del Día de los Caídos

Agradezco a los soldados que han murido muerto por nuestra libertad.

1. Mi impresora se agotó dañó (se averió) ayer; voy al centro comercial para comprarme una nueva.
2. A su esposo no le gustan las fiestas; siempre es el último en llegar y el primero en salir.
3. No lo llevaría; este libro es de su jefe.
4. ¡Los poderosos Yankees de Nueva York son el dueño los avergonzados dueños de una racha de cinco reveses! ¡Y han perdido nueve de diez juegos!
5. El horrible final horrible de la película dejaron dejó a todos a cuadros (Never heard this expression).
6. La novia no se apuntó de a tener una despedida de soltera.
7. La gente que son afortunada de tener trabajos a menudo está atareada ajetreada .
8. En ese momento estaba mí mismo metido en problemas; no podía ayudarte.
9. Los padres están pretendiendo que su hijo viva y tenga de nuevo la salud completa. (This sentence sounds awkward to me. I couldn't figure out what you meant)
10. El mayor hombre mayor y su esposa los dos roncaron a todo volumen pero no lo notaron se molestaron porque su escucha audición no estaba bien.

Práctica del Día de los Caídos

Agradezco a los soldados que han murido murieron por nuestra libertad.

1. Mi impresora se agotó malogró ayer; voy iré al centro comercial para comprarme una nueva.
2. A su esposo no le gustan las fiestas; siempre es el último en llegar y el primero en salir.
3. No lo llevaría; este libro es de su jefe.
4. ¡Los poderosos Yankees de Nueva York son el los dueños avergonzados de una racha de cinco reveses! ¡Y han perdido nueve de diez juegos!
5. El final horrible de la película dejaron dejó a todos a cuadros descuadrados.
6. La novia no se apuntó de para tener una despedida de soltera.
7. La gente que son afortunada de tener trabajos a menudo es ajetreada.
8. En ese momento yo mismo estaba mí mismo metido en problemas; no podía ayudarte.
9. Los padres están pretendiendo quieren que su hijo viva y tenga de nuevamente la salud completa.
10. El hombre mayor y su esposa los dos roncaron a todo volumen pero no se molestaron porque su escucha audición no estaba bien.