Marcin
Bare en annen dag Hallo, Hvordan går det? Det går bare bra her i Warsaw. Det virker at jeg skal endre meg jobbe snart. Også jeg tenker omkring finner en ny hjem at er nærmere til meg jobbe. Men jeg finner ikke det tid å gå og finne det fordi jeg må jobbe... Noen idder hva kan meg gjører? Jeg tror jeg trenger noen lykke til. (Ti * hundre) takk, Marcin
May 25, 2015 10:54 PM
Corrections · 4
1

Bare en annen dag

Hallo,

Hvordan går det? Det går bare bra her i Warsaw.
Det virker som at jeg skal endre meg jobbe snart. Også jeg tenker tenker jeg omkring finner en ny på å finne et nytt hjem at er nærmere til meg jobbe. (hjem som er nærmere til der jeg jobber. ?)
Men jeg har ikke det tid til å gå og finne det, fordi jeg må jobbe...
Noen idder ideer til hva kan meg gjører jeg kan gjøre? Jeg tror jeg trenger noen "lykke til".

Tusen takk, (If you wanted to say "a thousand thanks". "Tusen takk" is a common phrase in Norwegian.)
Marcin

 

Note: When you wrote: "Det virker at jeg skal endre meg jobbe snart." did you mean that you are going to change and start working or did you mean you're going to get a new job? or maybe you meant something totally else, if that's the case could you please tell me wht you meant? same with "hjem at er nærmere til meg jobbe."

 

Purple: Correction

Blue: I am not 100% sure what you mean by it, so could you please specify what you meant? (This could mean different things.)

 

I'd also like to say that you are on a good way to learn Norwegian since you dare to try and I hope that this will help you learn something new!

 

Lykke til!

May 27, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!