حياتي في البيت
والله أريد أن أكتب شيئاً ولكن لا أعرف موضوعاً مناسباً. بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أحكي/ أتحدث باللهجة الأردنية ولذلك أنا مشوشة. سأتكلم عن حياتي في بيتي مع أسرتي. منذ أربعة سنوات سكنت في ولاية إنديانا لأنني كنت أدرس في الجامعة هناك. ولكن تخرّجت الأسبوع الماضي والآن أسكن مع أسرتي في البيت. أحبّ أسرتي ولكن من الصعب أن أعيش معهم. أنا لست متعودة/ معتادةً عليهم وأشتاق لزميلة غرفتي (من زمان؟). سأبقى هناك خلال الصيف ولكن من الممكن في المستقبل أن أنتقل إلى المدينة بعد بداية وظيفتي الجديدة.
Monica: <em>your Arabic is excellent:) I didn't get what you mean by "من زمان"?</em>
حياتي في البيت
و الله، أريد أن أكتب شيئاً و لكن لا أعرف موضوعاً مناسباً. بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أحكي باللهجة الأردنية ولذلك أنا مشوشة. سأتكلم عن حياتي في بيتي مع أسرتي. منذ أربعة سنوات، سكنت في ولاية إنديانا لانني كنت آدرس في الجامعة هناك. و لكن، تخرّجت الأسبوع الماضي والآن أسكن مع أسرتي في البيت. أحبّ أسرتي و لكن يكون من الصعب أن أعيش معهم. أنا لست متعودة مُعتادة عليهم و أشتاق لزميلة غرفتي من زمان القدَيمة. سأبقى هناك خلال الصيف و لكن من الممكن أنه في المستقبل سأنتقل إلى المدينة بعد بداية وظيفتي الجديدة.
* اممم لقد لاحظت أنكِ لم تتحدثي باللهجة الأردنية , لذلك لقد صححتهُ لكِ بالفصحى
مع مُلاحظة صغيره : إنكِ تخلطين بين اللهجة العامية , والفصحى
من زمان = نستعملها في العامية
متعودة = أيضاً بآلعَآمية
إنكِ جيدة !
أتمنى لكِ حظاً طيباً
حياتي في البيت
و الله، أريد أن أكتب شيءاً و لكن لا أعرف موضوع مناسب. بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أحكي باللهجة الأردنية ولذلك أنا مشوشة. سأتكلم عن حياتي في بيتي مع أسرتي. منذ أربعة سنوات، سكنت في ولاية إنديانا لانني كنت آدرس في الجامعة هناك. و لكن، تخرّجت الأسبوع الماضي والآن أسكن مع أسرتي في البيت. أحبّ أسرتي و لكن يكون من الصعب أن أعيش معهم. أنا لست متعودة إلىها و أشتاق لزميلة غرفتي من زمان. سأبقى هناك خلال الصيف و لكن ممكن في مستقبل سأنتقل إلى المدينة بعد بداية وظيفتي الجديدة.
