Aprendizaje del español
Este idioma es el amor de mi vida. Lo empecé a aprender/Empecé a aprenderlo cuando tenía unos 13 o 14 años. Ahora tengo 24. Siempre lo aprendí sola, nunca tuve profesor, ni atendí/asistí a una clase. Últimamente estudio muchísimo, en el año pasado leí un libro, vi unas películas, y dos telenovelas y practiqué la lengua/el idioma con nativos. Este año he leído/leí "Cuentos de Eva Luna" de Isabel Allende y ahora lo estoy leyendo de nuevo/nuevamente/otra vez para escribir todas las palabras que no sé/conozco y memorizarlas.
Este año quiero comprobar dar/realizar/probar con/atreverme con/intentar con el examen DELE, el nivel C1. Pero no tengo ni idea qué nivel tengo ahora/Pero no tengo ni idea sobre mi nivel actual/Pero no tengo ni idea sobre el nivel que tengo ahora/Pero desconzco mi nivel actual/Pero ignoro mi acutal nivel. Tengo un canal en YouTube donde cargo/subo videos en español, y casi todos me escriben/dicen que hablo muy bien, pero eso no me dice nada/pero eso no me ayuda en nada/pero eso no me sirve/pero eso no me aporta. Los hispanohablantes siempre te van a decir/dirán que hablas bien.
Verde: opciones igualmente correctas o más precisas.
Amarillo: No está mal, pero es innecesario.
Azul: corrección.
Rojo: error.
____: fragmento complementado con el color verde
Aprendizaje de español
Este idioma es el amor de mi vida. Lo empecé a aprender cuando tenía 13 o 14 años. Ahora tengo 24. Siempre lo aprendí sola, nunca tuve profesor, ni atendí (atendí está bien, pero puede sonar raro a oídos nativos. Mejor asistí/fui) a una clase. últimamente estudio muchísimo, en (no lo necesitas, se entiende) el año pasado leí un libro, vi unas películas y dos telenovelas y practiqué la lengua con nativos. Este año he leído "Cuentos de Eva Luna" de Isabel Allende y ahora lo estoy leyendo de nuevo para escribir todas palabras que no sé y memorizarlas.
(AMO a Isabel! Te recomiendo De Amor y De Sombra, que es sobre unos jóvenes que se enamoran en la dictadura de Pinochet, en Chile.)
Este año quiero comprobar tomar/hacer/dar el examen DELE, el nivel C1. Pero no tengo ni idea qué nivel tengo ahora. Tengo un canal en YouTube donde cargo videos en español, y casi todos me escriben que hablo muy bien, pero eso no me dice nada. Los hispanohablantes siempre te van a decir que hablas bien.
Es cierto, hablas muy bien, pero cuando se trata de un exámen internacional, hay muchas cosas a tener en cuenta. ¿No hay alguna página oficial del exámen para que compruebes esto, los temas a evaluar? Sé que Cambridge tiene en su página todo el material para sus exámenes. Debería haber alguna página para este exámen que decís.
Aprendizaje de español
Este idioma es el amor de mi vida. Lo empecé a aprender cuando tenía 13 o 14 años. Ahora tengo 24. Siempre lo aprendí sola, nunca tuve profesor, ni atendí fui (atender doesn't completely fit in this sentence) a una clase. Últimamente estudio muchísimo, en el año pasado leí un libro, vi unas algunas (algunas is more precise and use in this sort of sentences) películas y dos telenovelas y practiqué la lengua con nativos. Este año he leído "Cuentos de Eva Luna" de Isabel Allende y ahora lo estoy leyendo de nuevo para escribir todas las palabras que no sé y memorizarlas.
Este año quiero comprobar probar con el examen DELE, el nivel C1. Pero no tengo ni idea qué nivel tengo ahora. Tengo un canal en YouTube donde cargo (subir is better than cargar but it's right too) videos en español, y casi todos me escriben diciendo que hablo muy bien, pero eso no me dice nada. Los hispanohablantes siempre te van a decir que hablas bien.
Hola Alyona, I also have a Youtube channel, but in my case to teach Spanish, I leave you my resources here. I hope you find them interesting.
https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141
Aprendizaje de español
Este idioma es el amor de mi vida. Lo empecé a aprender cuando tenía 13 o 14 años. Ahora tengo 24. Siempre lo aprendí sola, nunca tuve profesor, ni atendí a una clase. últimamente estudio muchísimo, durante el año pasado leí un libro, vi unas películas y dos telenovelas y practiqué la lengua con nativos. Este año he leído "Cuentos de Eva Luna" de Isabel Allende y ahora lo estoy leyendo de nuevo para escribir todas las palabras que no sé y así memorizarlas.
Este año quiero presentarme comprobar al examen DELE para comprobar lo aprendido, el nivel C1. Pero no tengo ni idea qué nivel tengo ahora. Tengo un canal en YouTube donde cargo videos en español, y casi todos me escriben que hablo muy bien, pero eso no me dice nada. Los hispanohablantes siempre te van a decir que hablas bien.
Puedes comprobar qué nivel tienes en esta página, aunque sólo puedes comprobarlo a nivel escrito http://www.tiatula.com/tests_nivel/index.php
Aprendizaje de español
Este idioma es el amor de mi vida. Lo empecé a aprender cuando tenía 13 o 14 años. Ahora tengo 24. Siempre lo aprendí sola, nunca tuve profesor, ni atendí a una clase. últimamente estudio muchísimo, en el año pasado leí un libro, vi unas películas y dos telenovelas y practiqué la lengua con nativos. Este año he leído "Cuentos de Eva Luna" de Isabel Allende y ahora lo estoy leyendo de nuevo para escribir todas palabras que no sé y memorizarlas.
Este año quiero realizar comprobar el examen DELE, el nivel C1. Pero no tengo ni idea de qué nivel tengo (ahora). Tengo un canal en YouTube donde cargo videos en español, y casi todos me escriben diciendo que hablo muy bien, pero eso no me dice nada. Los hispanohablantes siempre te van a decir que hablas bien.
