Diálogos
1. - ¡Buenos días!
- ¡Buenos días!
- ¿Cómo se llama?
- Me llamo Natalie, soy la nueva secretaria.
- Mucho gusto, Natalie, soy Marco, el administrativo.
- Mucho gusto.
- ¿De dónde eres?
- Soy de Francia, de Lille, es una ciudad pequeña en Francia.
- ¿Cuántos idiomas hablas tú?
- Hablo francés, español y e inglés.
- Fantástico! Yo hablo sólo español.
2. - ¡Hola María!
- ¡Hola Elena! ¿Qué tal?
- Muy bien ¿y tú?
- Muy bien también. Es mi hermano Antonio.
- ¡Hola Antonio! Mucho gusto.
- Mucho gusto, Elena.
- ¿Cuántos años tienes?
- Tengo 27 años.
- Trabajas o estudias?
- Trabajo en un hospital.
- ¿Tú eres médico?
- No, soy enfermero. ¿Y tú?
- Soy periodista, trabajo en un diario.
- Es la una profesión muy interesante.
- Sí, muy interesante.
3. - ¿Qué haces el domingo?
- Los domingos corro por el parque y estudio francés en la escuela, pero por la tarde soy estoy libre. ¿Y tú?
- Por el día cocino para mi familia y por la tarde soy estoy libre también. Vamos por el bar quedamos en el bar/ nos vemos en el bar?
- Vamos ¿Tú y yo solamente?
- No, Ana y Elena van también.
- Vale. Nos vemos luego.
- Adiós.
4. - Es tu familia grande? mejor "¿tu familia és grande?
- Sí. Tengo los dos padres, hermanos, 2 abuelas, pero no tengo abuelos. Mis padres tienen muchos hermanos también, porque tengo tíos y tías y muchos primos.
- Fantástico! ¿Cuántos hermanos tienen tus padres?
- Mi madre tiene 2 hermanas y mi padre tiene una hermana y 2 hermanos.
- ¿Dónde viven ellos?
- Las hermanas de mi madre viven en Madrid y los hermanos de mi padre viven en Portugal, en ciudad de Porto.
- ¿Y su hermana?
- Tía Lucia vive con su esposo en Valencia.
Te felicito KATIA!!!!....muy bien!!!
Diálogos
1. - ¡Buenos días!
- ¡Buenos días!
- ¿Cómo se llama?
- Me llamo Natalie, soy una secretaria nueva. (los adjetivos usualmente van después del sustantivo)
- Mucho gusto, Natalie, soy Marco, administrativo (administrador)
- Mucho gusto.
- ¿De dónde eres?
- Soy De Francia, de Lille, es una ciudad pequeña en Francia. (Francia está implícito en el texto)
- ¿Cuántas idiomas hablas tú (El sujeto está implícito en el verbo conjugado "hablas")?
- Hablo francés, español y e inglés. (Conjunción "e" detrás de sujeto que empieza con "i-" o "hi-", e.g. "<em>manzanas, naranjas e higos</em>", <em>"aspiraciones, sueños e ideas"</em>, <em>"canciones, poemas e imitaciones"</em>)
- ¡Fantástico! (<em>Hay que abrir signos de admiración</em>) Yo sólo hablo (<em>el adverbio "solo" usualmente va antes del verbo</em>)
2. - ¡Hola María!
- ¡Hola Elena! ¿Qué tal?
- Muy bien ¿y tú?
- Muy bien también. Es<em>te es</em> (<em>Es no es claro</em>) mi hermano Antonio.
- ¡Hola Antonio! Mucho gusto.
- Mucho gusto, Elena.
- ¿Cuántos años tienes?
- Tengo 27 años (<em>el sujeto años está implícito)</em>
- ¿Trabajas o estudias?
- Trabajo en un hospital.
- ¿Tú Eres médico? (<em>Sujeto implícito</em>)
- No, soy enfermero. ¿Y tú?
- Soy periodista, trabajo en un diario.
- Es la profesión muy interesante.
- Sí, muy mucho. (Se usa adjetivo, no adverbio. E.g. "¿Andas <em>[muy] </em>cansado? Sí, mucho.")
3. - ¿Qué haces el los domingos? (número y género tienen que concordar en P contra R)
- Los domingos corro por el parque y estudio francés en escuela, pero por la tarde <em>soy</em> estoy libre. ¿Y tú? (El verbo <em>ser</em> se usa principalmente para profesión, relación u otras cosas que no terminan: "Soy doctor/padre/tu papá", el verbo <em>estar </em>se usa para estados que terminan "Estoy trabajando, estoy libre, estoy cocinando")
- Por el Durante el día cocino para mi familia y por la tarde soy estoy libre tambien. ¿Vamos por el al bar? ("Por el" no se usa para indicar tiempo sino intercambio o multiplicación "Ojo por ojo, diente por diente", o cercanía "Andaba por tu casa = Andaba cerca de tu casa". Para indicar un lugar preciso se usa "al" "vamos al restaurante" "voy al muelle")
- Vamos. ¿Tú y yo solamente?
- No, Ana y Elena van también.
- Vale. Vemos luego.
- Adiós.
4. - ¿Es tu Tu familia es grande?/¿Es tu grande tu familia? (Si se usan en conjunciones los adjetivos van antes del sujeto Normalmente:"<em>Es una familia grande:</em>OK" "<em>Es una grande familia</em>:NO", con conjunciones: "<em>Mi familia es grande: OK" "Las taquerías son [muy] convenientes"</em>
- Sí. Tengo los a mis padres, los hermanos, 2 dos abuelas, pero no tengo abuelos. Mis padres tienen muchos hermanos también, porque tengo tíos y tías y muchos primos.
- ìFantástico! ¿Cuántos hermanos tienen tus padres?
- Mi madre tiene 2 hermanas y mi padre tiene una hermana y 2 dos hermanos.
- ¿Dónde viven ellos? <em>Sujeto implícito en verbo</em>
- Las hermanas de mi madre viven en Madrid y los hermanos de mi padre viven en Portugal, en la ciudad de Porto.<em></em>
- ¿Y su hermana?
- Mi Tía Lucia vive con su esposo en Valencia. <em>En inglés es común decir Aunt Lucy or Daddy como nombres propios, pero esto no funciona tan bien en español, ya que es común afirmar la relación "Mi madre, mi abuela, tu tía, su hija"</em>
