El espectáculo ecuestre
En los años 1890 En la década de los 90 del siglo XIX, hubo una migración de gente a los campos y <em>pequeños pueblos</em> de las afueras de Filadelfia. Las vías de ferrocarril traían muchos <em>ricos empresarios</em> y sus familias de la ciudad, al principio para visitar y entonces después para construir sus fincas y <em>grandes casas</em> en esta región. Aunque vinieron por tren, después de llegar necesitaban utilizar caballos para tirar de los vagones y de los carros (...tirar de vagones y carros).
En abril de 1896, una docena de hombres locales se debatían sobre la necesidad de tener mejores caballos para llevar sus vehículos. Se (Ellos) Realizaron (otra opción: "Se organizó una reunión...) una reunión con sus amigos y vecinos con el objeto de iniciar un espectáculo ecuestre en el pueblo de Devon. Menos de dos meses más tarde, se llevó a cabo el primer «Devon Horse Show».
Desde el año 1914, el la feria de Devon fue el espectáculo ecuestre al aire libre más grande en los EE.UU., una reputación que todavía mantiene hoy. Esta semana tiene lugar el espectáculo, que culmina el jueves con el «Grand Prix», el torneo más prestigioso del concurso.
'Menos de dos meses más tarde' es correcto pero suena algo raro. Te doy algunas opciones:
En menos de dos meses, se...
Menos de dos meses después, se...
No habían pasado dos meses cuando se...
'Pequeños pueblos', 'ricos empresarios'. En inglés el adjetivo va siempre delante del nombre, en español puede ir delante o después, aunque generalmente va detrás.
Algunas veces si lo ponemos delante es para enfatizar las cualidades del sustantivo, pero no siempre hay que ponerlo delante. Encontré estas notas, por si te ayuda.
http://espanol.lingolia.com/es/gramatica/adjetivos/posicion
Muy buen trabajo, como siempre.
El espectáculo ecuestre
En los años 90 del siglo XIX, 1890, hubo una migración de gente a los campos y pequeños pueblos de las afueras de Filadelfia. Las vías de ferrocarril traían muchos ricos empresarios y sus familias de la ciudad, al principio para visitar y entonces posteriormente para construir sus fincas y grandes casas en esta región. Aunque vinieron por tren, después de llegar necesitaban utilizar caballos para tirar de los vagones (coches) y carros. (<em>Aquí los coches eran para personas y los carros para mercancias)</em>
En abril de 1896, una docena de hombres locales se debatían sobre la necesidad de tener mejores caballos para llevar sus vehículos. Se Realizaron una reunión con sus amigos y vecinos con el objetivo de iniciar un espectáculo ecuestre en el pueblo de Devon. Menos de dos meses más tarde, se llevó a cabo el primer «Devon Horse Show».
Desde el año 1914, el feria de Devon fue el espectáculo ecuestre al aire libre más grande en los EE.UU., una reputación que todavía mantiene hoy. Esta semana tiene lugar el espectáculo, que culmina el jueves con el «Grand Prix», el torneo más prestigioso del concurso.
El espectáculo ecuestre
En los el años 1890, hubo una migración de gente a los campos y pequeños pueblos de las afueras de Filadelfia. Las vías del ferrocarril traían a muchos ricos empresarios y a sus familias de la ciudad, al principio para visitar y entonces luego para construir sus fincas y grandes casas en esta región. Aunque vinieron por tren, después de llegar necesitaban utilizar caballos para tirar los vagones y carros.
En abril de 1896, una docena de hombres locales se debatían sobre la necesidad de tener mejores caballos para llevar sus vehículos. Se realizó una reunión con sus amigos y vecinos con el objeto de iniciar un espectáculo ecuestre en el pueblo de Devon. Y en menos de dos meses más tarde, se llevó a cabo el primer «Devon Horse Show».
Desde el año 1914, el feria de Devon fue el espectáculo ecuestre al aire libre más grande en los EE.UU., una reputación que todavía mantiene hoy. Esta semana tiene lugar el espectáculo, que culmina el jueves con el «Grand Prix», el torneo más prestigioso del concurso.
El espectáculo ecuestre
En los años 1890, hubo una migración de gente a los campos y pequeños pueblos de las afueras de Filadelfia. Las vías de ferrocarril traían muchos ricos empresarios y sus familias de la ciudad, al principio para visitar y entonces luego para construir sus fincas y grandes casas en esta región. Aunque vinieron por tren, después de llegar necesitaban utilizar caballos para tirar los de vagones y carros.
En abril de 1896, una docena de hombres locales se debatían sobre debatieron la necesidad de tener mejores caballos para llevar sus vehículos. Se realizó una reunión con sus amigos y vecinos con el objeto de iniciar un espectáculo ecuestre en el pueblo de Devon. Menos de dos meses más tarde, se llevó a cabo el primer «Devon Horse Show».
Desde el año 1914, el feria de Devon fue el espectáculo ecuestre al aire libre más grande en los EE.UU., una reputación que todavía mantiene hoy. Esta semana tiene lugar el espectáculo, que culmina el jueves con el «Grand Prix», el torneo más prestigioso del concurso.
