Nadia Надежда
Community Tutor
다 잘 될거죠~ 절 믿어봐요! 사람들은 비가 오면 기분이 나빠졌다고 말하죠? 몇날동안 비가 왔는데 기분이 좋았어요. 왜냐하면 비가 오면서도 마음속에 행복이나 기쁨이나 사랑이 있으면 사람은 겨속 다 잘 될 것이다고 믿을수있죠. 제 마음속에 뭐가 있어요? 다 있어요. 그냥 산책하면서 "와, 사람들은 진짜 많고 닥자 고민이 있어요. 고민이 생겼으면 우리 열 받고 다른 사람들을 듣고 싶지 않아요. 그냥 화내요."라고 생각해요. 근데 보통 어떤 문제가 나타나면 재일 필요한 거다른 사람들이죠. 그때 너무 필요한 것들은 응원, 포옹, 돌봄이예요. 사람들에게 도와주면 우리도 더 행복해질수있어요. 안 그래요? 우는 얼굴보다 웃는 표정 더 좋죠 ㅅ.ㅅ 당신의 마음속에 다 있어요. 그냥 찾아보세요! 저기에서 사랑이도 행복이도 있어요. 그러니까 어떤 문제가 나오면 화나지말고 다른의견으로 그 문제를 보세요. 나쁜 것은 그렇게 나쁘지 않아요. 다 잘될거예요! 그러니까 힘내세요~ 이제 비가 오면서도 기분이 나쁘지 않을거예요~
May 26, 2015 1:45 PM
Corrections · 4
1

다 잘 될거죠~

절 믿어봐요! 

>> actually right sentence is '저를 믿어봐요.' but it sounds like '저를 믿어봐요' when you say '저를' fast.

 

사람들은 비가 오면 기분이 나빠졌다고 말하죠?

in this sentence, rain makes feel bad (feeling bad is after rain).

>> so 사람들은 비가 오면 기분이 나빠진다고 말하죠? 

 

몇날동안 비가 왔는데 기분이 좋았어요. good

 

왜냐하면 비가 오면서도 마음속에 행복이나 기쁨이나 사랑이 있으면 사람은 겨속 다 잘 될 것이다고 믿을수있죠.

I think you want to say 'even if it rains'. if so, you say '왜냐하면 비가 오더라도'

and few typing mistakes. 겨속 >> 계속, 잘 될 것이다고 >> 잘 될 것이라고.

and just I think 사람들은 is more natural than 사람은.

I think you want to say general fact, so 'people' feels natural than ' a person'.

 

제 마음속에 뭐가 있어요? 다 있어요.

그냥 산책하면서 "와, 사람들은 진짜 많고 닥자 고민이 있어요.

닥자 >> 각자

 

고민이 생겼으면 우리 열 받고 다른 사람들을 듣고 싶지 않아요.

can be understood but just correction >> 고민이 생기면 우리는 열 받아서 or 화가나서 다른 사람들의 말을 듣고 싶지 않습니다 or 않아집니다.

 

그냥 화내요."라고 생각해요.

 

근데 보통 어떤 문제가 나타나면 재일 필요한 거다른 사람들이죠.

It's good when speaking but in writting, 필요한 거 >> 필요한 것은 so 필요한 것은 다른 사람들이죠.

and 재일 >> 제일

 

그때 너무 필요한 것들은 응원, 포옹, 돌봄이예요.

It can be understood but 가장 is more natural than 너무 in this context.

in general, 너무 means 'too much(little negative meaning)', 가장 means 'most'

 

사람들에게 도와주면 우리도 더 행복해질수있어요.

>> 사람들을 도와주면 우리도 더 행복해 질 수 있어요. or 사람들에게 도움을 주면 우리도 더 행복해 질 수 있어요.

I think it can be little tricky. 

 

 

안 그래요? 우는 얼굴보다 웃는 표정 더 좋죠 ㅅ.ㅅ   GOOOOD

 

 

당신의 마음속에 다 있어요. 그냥 찾아보세요! good

 

저기에서 사랑이도 행복이도 있어요. 

>> 거기에 사랑도 행복도 다 있어요.

저기 is used when refering to unspecific place. meanwhile 거기 is used when refering to specific place.  in this sentence, you want to say 'love and happiness exist in your heart.' 

so 거기 is used.

 

 

그러니까 어떤 문제가 나오면 화나지말고 다른의견으로 그 문제를 보세요.

화나지 >> 화내지  and in my opinion, 어떤 문제가 있으면 is more natural than 어떤 문제가 나오면.

and usually 의견 is uesd with verb '말하다.' in this sentence, 관점 can replace 의견. 

 

 

나쁜 것은 그렇게 나쁘지 않아요. 다 잘될거예요! 그러니까 힘내세요~

 

이제 비가 오면서도 기분이 나쁘지 않을거예요~

I think you want to say 'even if it rains, you don't feel bad.'

so 이제 비더 오더라도 is right.

 

May 26, 2015
1

НеправильноПравильно
Моё мнение

다 잘 될_예요~ 절 믿어봐요!

사람들은 비가 오면 기분이 나빠졌다고진다는 말하사람들도 있죠? 몇날며칠_동안 비가 왔는데 저는 기분이 좋았어요. 왜냐하면 비가 오면서도 마음속에 행복이나 기쁨이나 사랑이 있으면 사람은 속 다 잘 될 것이고 믿을수있기 때문이에요. 제 마음속에 뭐가 있어요을까요? 다 있어요. 그냥 산책하면서 "와, 사람들 진짜 많고 다들 자 고민이 있어요겠지. 고민이 생겼으면 우리 열 받고 다른 사람들의 말은 듣고 싶지 않아요을 거야. 그냥 화내요를 내지."라고 생각했어요. 근데 보통 어떤 문제가 나타나생기일 필요한 건_다른 사람들이죠. 그때 너무정말 필요한 것들은 응원, 포옹, 돌봄이요. 사람들에게 도와주면 우리도 더 행복해질__있어요. 안 그래요? 우는 얼굴보다 웃는 표정 더 좋죠 ㅅ.ㅅ
당신여러분의 마음속에 다 있어요. 그냥 찾아보세요! 기에 사랑도 행복도 있어요. 그러니까 어떤 문제가 나오생기면 화_말고 다른_의견시각으로 그 문제를 보세요. 나쁜 것은 그렇게 나쁘지 않아요. 다 잘__거예요! 그러니까 힘내세요~ 이제 비가 오면서도 기분이 나쁘지 않을_거예요~


*멋있는 통찰이에요.

\^o^/

May 26, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!