PT-PT
Apresentação
Oi / olá ! O meu nome é / Sou o / Chamo-me Chris e sou de Stuttgart Estugarda. É uma cidade na Alemanha que gosto muito e vivo aqui há seis anos. y gosto muito a cidade. Tenho vinte e nove anos.
Os meus pais moram em outra noutra cidade.
Também tenho uma irmã pequena mais nova, (pequena = http://www.priberam.pt/dlpo/pequena) ela tem vinte e seis anos.
O meus hobbys passatempos preferidos são jogar futebol, ler livros e fazer jogging /...e correr.
A minha amiga e eu (nós) também gostamos muito de viajar.
Já nos viajamos a África do Sul e o Brasil. N<em>a</em> África do Sul gostou gostei mais dos animales animais como elefantes ou leãoes leões.
No Brasil gostou gostei mais da paisagem e a amabilidade das pessoas gente dali. Sobretudo no Rio de Janeiro, é uma cidade fantástica.
Este ano (nós) queremos ir à Costa Rica. Li que é um país muito bonito y e já nos estamos ansiosos para as pelas férias.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Apresentacao
Oi! O meu nome e Chris e sou de Stuttgart. É uma cidade na Alemanha.
Vivo aqui há seis anos e gosto muito da cidade.
Tenho vinte e nove anos.
O meus pais moram em outra cidade.
Tambem tenho uma irmã pequena. Ela tem vinte e seis anos.
Os meus hobbys preferidos são jogar futebol, ler livros e fazer jogging.
A minha amiga e eu nós tambem gostamos muito de viajar.
Nós já viajamos a África do Sul e Brasil. Na África do Sul gostei mais dos animais como elefantes ou leões.
No Brasil gostei mais da paisagem e da amabilidade da gente ali. Sobretudo Rio é uma cidade fantástica.
Neste ano nós queremos ir a Costa Rica. Li que é um país muito bonito e já estamos ansiosos para as férias.
Apresentação
Oi! O meu nome é Chris e sou de Stuttgart. É uma cidade da Alemanha.
Vivo/Moro aqui há seis anos e gosto muito da cidade .
Tenho vinte e nove anos.
O meus pais moram em outra cidade.
Também tenho uma irmã pequena. Ela tem vinte e seis anos.
O meus hobby preferidos são jogar futebol, ler livros e correr/ fazer atletismo.
A minha amiga e eu também gostamos muito de viajar.
Já viajamos para a África do Sul e Brasil. Na África do sul gostei muito dos animais como elefantes e leões.
No Brasil , gostei muito das paisagens e da simpatia da gente lá. Sobretudo do Rio que é uma cidade fantástica.
Neste ano nos queremos ir a Costa Rica. Li que é um pais muito bonito e já estamos ansiosos para as férias.
Apresentação
Oi! O meu nome é Chris, tenho 29 anos e sou de Stuttgart. É uma cidade da Alemanha,
moro aqui há seis anos e gosto muito da cidade. Os meus pais moram em outra cidade. Também tenho uma irmã caçula de 26 anos.
O meus hobbys preferidos são jogar futebol, ler livros e caminhar.
Eu e minha amiga gostamos muito de viajar. Nós já viajamos a África do Sul e ao Brasil. Gostei muito dos animais da África do Sul, como os elefantes e os leões.
No Brasil gostei demais das paisagens e da simpatia da pessoas. Sobretudo do Rio que é uma cidade fantástica.
Neste ano queremos ir à Costa Rica. Li que é um país muito bonito e já estamos ansiosos para as férias.
<em>Adaptei o seu texto para soar mais natural :)</em>
