我的学校
我想谈谈关于(1)我的学校。我有时很喜欢学习。我的最喜欢的科目是英语,有时是数学和物理学。也许我的将来的工作将于(/会和)(2)数学连接(/有关)(3)。我想成为一名翻译员。但我不想成为他了(4)。我很喜欢学习语言。我学习英文,汉语,(/和)西班牙语.我有多朋友们。 我们喜欢互相走路和谈一谈(5)。我不久有暑假。 我会看书，当然也会休息(6)。
1. I think you are trying to say "I want to talk about", but in Chinese you don't necessary need to say "about". If you remove "关于" it will make you sound more flexible.
2. It's not wrong to use "将于" but again it makes you sound stiff, robotic. Personaliy I would use "会和" instead. This is just preference.
3. 会和...有关。Will be/with... related.
4. I don't quite understand what you are trying to express here. What you wrote here is "but i don't want to become him anymore". You lack the subject here.
5. 互相 means mutually or doing something with each other. 谈一谈 is a verb, you need a noun here. This sentence is incorrect, you need to change it up a bit to make people fully understand it.
6. I think you are trying to say "I'll read books and of course rest", in that case, it should be the one i corrected. Your constituent order is wrong in your original sentence.
我的学校
我想谈谈关于我的学校。我有时很喜欢学习。我的最喜欢的科目是英语,有时是数学和物理学。也许我的将来的工作将于数学连接。我想成为一名翻译。但我不想成为他了。我很喜欢学习语言。我学习英文汉语,西班牙语.我有多朋友们。 我们喜欢互相走路和谈一谈。我不久有夏季假期。 我会看书和当然憩息休息。
You don't want to become a translator anymore?
互相走路？ we do not have this expression, but you can say 我们喜欢散步和聊聊天。 Meaning that you like to walk and chat.
Good job!
\Lilly
我的学校
我想谈谈关于我的学校。我有时很喜欢学习。我的最喜欢的科目是英语，有时除此之外我也喜欢数学和物理学。也许我的将来的工作将于会和数学连接有关。我想成为一名翻译。但我不想成为他了。我很喜欢学习语言。我正在学习英文、汉语和西班牙语。我有很多朋友们。 我们喜欢一起邊走邊聊互相走路和谈一谈。我不久之後有夏季假期就是暑假。 (我想)我会(好好地)看书和当然憩息。
我的学校
我想谈谈关于我的学校。我有时很喜欢学习。我的最喜欢的科目是英语,有时数学和物理学。也许我的将来的工作将于数学连接。我想成为一名翻译。但我不想成为他了。我很喜欢学习语言。我学习英文汉语,西班牙语.我有多朋友们。 我们喜欢互相走路和谈一谈。我不久有夏季假期。 我会看书和当然憩息。
我想谈谈关于我的学校。我有时很喜欢学习，我最喜欢的课程是英语，其次是数学和物理。也许我将来的工作会和数学有关。我想成为一名翻译。但我不想成为他了（这句话什么意思？）我很喜欢学习语言，我在学习英语、汉语和西班牙语。我有很多朋友，我们喜欢散步和闲聊。马上就要放暑假了，我会看书和适当的休息。
注意标点符号的运用。
