跟朋友们学习

今天下午我跟朋友们见面，由于我们一起复习了在大学学习的古代汉语。我们都觉得古代的汉语很有意思, 但是也很难学习。 大家都就喝着茶着努力学习、互相帮助学习。我们之所以讨论得很多，是因为有各种各样的问题：翻译问题、和语法问题等等。我认为这样学习很好。我和朋友们现在可以很好的记住学习的内容事情。

跟朋友们学习

今天下午我跟朋友们见面，由于我们一起复习了在大学学习的古代汉语。我们都觉得古代的汉语很有意思, 但是也很难学习。 大家就都就喝着茶着努力学习、互相帮助学习（duplication here）。我们之所以讨论得很多，是因为有各种各样的问题：翻译问题、语法问题等等。我认为这样学习很好。我和朋友们现在可以好好记住学习的事情。

Very fluent expression,only with some mistakes in charater's order

跟朋友们学习

今天下午我跟朋友们见面，由于我们一起复习了在大学学习的古代汉语。我们都觉得古代的汉语很有意思, 但是也很难学习。 大家都就喝茶着努力学习、互相帮助学习一边喝茶一边努力学习，互相帮助。我们之所以讨论得很多，是因为有各种各样的问题：翻译问题、语法问题等等。（由于我们发现了翻译、语法等方面的各种各样的问题，所以我们讨论了很多）我认为这样学习很好。我和朋友们现在可以好记住学习的事情更好地记住学过的东西（知识).

Good expression, I have no difficulty in understanding it, just change the words into more native way. 

跟朋友们学习

今天下午我跟朋友们见面，由于我们一起复习了在大学学过习的古代汉语。我们都觉得古代的汉语很有意思, 但是也很难学习理解。 大家都就喝茶着茶努力钻研学习、互相指点帮助学习。我们之所以讨论那么得很多，是因为有各种各样的问题：包括(including)翻译问题、语法问题等等。我认为这种样学习方式很好，。因为我和朋友们现在可以更好地记住学习到的东西事情。

PS：

看得懂下面的中文不？

表达没有问题，不过汉语的逻辑思维没有理清楚。像断句、连接词还要加强。