Supersticiones rusas
En Rusia hay muchas supersticiones. Yo no creo que sean verdaderas, pero trato de evitarlas.
Una superstición muy extendida es que mirarse en un espejo roto es el un signo una señal de mala suerte. Pero si se rompe una pieza de la vajilla, es una buena señal.
Existen también muchas tradicionales supersticiones tradicionales rusas relacionadas con los animales. Por ejemplo si un gato negro se cruse cruza en el camino es el un signo de mala suerte. Me parece que esto indice malo para un gato mismo indica que hay algo malo para el propio gato, perche porque es difícil ser un gato negro en un país, donde nadie los quiere. De esto se dice en una cancion rusa.))
Si una persona regala una cartera a alguien, esta debe contener una moneda o un billete. Se puede poner un ratón pequeño hecho de metal en una cartera para tener más dinero.
Dejar botellas vacías sobre la mesa o encontrar una mujer con baldes vacíos son signos que presagian falta de dinero.
Cuando los rusos hablan de algo y no quieren que esto se realisen haga realidad, ellos tocan una superficie de madera tres veces.
Los números 13 y 666 son fatídicos. Una vez tenía tube un asiento trece en un avion, pero esto este asiento era el mejor )))
Los errores van en tachado/negrita.
Mis sugerencias en gris/azul. Lo que va en gris lo sustituyo por lo que va en azul.
Supersticiones rusas
En Rusia hay muchas supersticiones. Yo no creo que sean verdaderas, pero trato de evitarlas.
Una superstición muy extendida es que mirar en a un espejo roto es el signo de mala suerte. Pero si se rompe una pieza de vajilla, es una buena señal.
Existen también muchas supersticiones tradicionales rusas relacionadas con los animales. Por ejemplo si un gato negro se cruce cruza en el camino es el signo de mala suerte. Me parece que esto índice es malo para un el propio gato mismo, perche porque es difícil ser un gato negro en un país, donde nadie los quiere. De Esto se dice en una canción rusa.)) or (De esto se habla en una canción rusa)
Si una persona regala una cartera a alguien, esta debe contener una moneda o un billete. También se puede poner un ratón pequeño hecho de metal en una cartera (Is not wrong but is not necesarly repeat again) para tener más dinero.
Dejar botellas vacías sobre la mesa o encontrar una mujer con baldes vacíos son signos que presagian falta de dinero.
Cuando los rusos hablan de algo y no quieren que esto se realicen realice, ellos tocan una superficie de madera tres veces.
Los números 13 y 666 son fatídicos. Una vez tenía tuve un asiento número trece en un avión, pero este asiento fue el mejor )))
Buen Trabajo !!!
Supersticiones rusas
En Rusia hay muchas supersticiones. No creo que sean verdaderas, pero trato de evitarlas.
Una supersticion muy extendida es que mirar en un espejo roto es signo de mala suerte. Pero si se rompe una pieza de vajilla, es una buena señal.
Existen también muchas supersticiones tradicionales rusas relacionadas con los animales. Por ejemplo, si un gato negro se cruza en el camino es signo de mala suerte. Me parece que esto es malo para el mismo gato, porque es díficil ser un gato negro en un país, donde nadie los quiere. Eso dice una cancion rusa.))
Si una persona regala una cartera a alguien, esta debe contener una moneda o un billete. Se puede poner un raton pequeño hecho de metal en una cartera para tener más dinero.
Dejar botellas vacías sobre la mesa o encontrar una mujer con baldes vacíos son signos que presagian falta de dinero.
Cuando los rusos hablan de algo y no quieren que esto se realice, ellos tocan una superficie de madera tres veces.
Los números 13 y 666 son fatídicos. Una vez tuve un asiento trece en un avion, pero este asiento era el mejor )))
Yo no se mucho de superticiones porque nunca he creido en ellas, pero al parecer son las mismas que existe en Chile.
Saludos.
Supersticiones rusas
En Rusia hay muchas supersticiones. Yo no creo que sean verdaderas, pero trato de evitarlas.
Una superstición muy extendida es que mirar en un espejo roto es el (if you use el, it means that's the only sign of bad luck) signo de mala suerte. Pero si se rompe una pieza de la vajilla, es una buena señal.
Existen también muchas tradicionales supersticiones rusas relacionadas con los animales. Por ejemplo si un gato negro se cruzase (same in Spain) en el camino es el un signo de mala suerte. Me parece que esto indice es malo para el un gato mismo, perche porque es difícil ser un gato negro en un país, donde nadie los quiere. De Esto se dice en una canción rusa.))
Si una persona regala una cartera a alguien, esta debe contener una moneda o un billete. Se puede poner un ratón pequeño hecho de metal en una cartiera para tener más dinero.
Dejar botellas vacías sobre la mesa o encontrar una mujer con baldes vacíos son signos que presagian falta de dinero.
Cuando los rusos hablan de algo y no quieren que esto se realicesen, ellos tocan una superficie de madera tres veces. (same in Spain)
Los números 13 y 666 son fatídicos. Una vez tenía un asiento trece en un avion, pero esteo asiento era el mejor )))
I think we have very similar superstitions in Russia and Spain.
I leave you some resources I've created to learn Spanish, I hope you find them as interesting as I do.
https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141
Supersticiones rusas
En Rusia hay muchas supersticiones. Yo no creo que sean verdaderas, pero trato de evitarlas.
Una superstición muy extendida es que mirar en un espejo roto es el signo de mala suerte. Pero si se rompe una pieza de vajilla, es una buena señal.
Existen también muchas tradicionales supersticiones tradicionales rusas relacionadas con los animales. Por ejemplo, si un gato negro se cruse cruza en el camino es el signo de mala suerte. Me parece que esto indice ya indica algo malo para un el propio/el mismo gato mismo, perche porque es difícil ser un gato negro en un país donde nadie los quiere. De Esto se dice en una cancion rusa.))
Si una persona regala una cartera a alguien, esta debe contener una moneda o un billete. Se puede poner un ratón pequeño hecho de metal en una cartera para tener más dinero.
Dejar botellas vacías sobre la mesa o encontrar a una mujer con baldes vacíos son signos que presagian falta de dinero.
Cuando los rusos hablan de algo y no quieren que esto se haga realidad realisen, ellos tocan una superficie de madera tres veces. (=ellos tocan madera tres veces)
Los números 13 y 666 son fatídicos. Una vez tenía tuve un asiento trece en un avión, pero este asiento era el mejor )))
Muy bien!!! :D
