Una astronauta inspiradora
Ayer, habría sido (fue)* el cumpleaños número 64 de la primera mujer astronauta estadounidense, Sally Ride. Para celebrar esta persona histórica, Google tenía una serie de Google Doodles en su página web que ilustraron algunos de sus logros.
En 1983, cuando tenía solo 32 años de edad, se convirtió en la persona más joven a ir al espacio, un récord que sigue en pie a este día.
Cuando era una niña, Sally tenía un gran interés en la ciencia que fue animado por sus padres y maestros y también con los deportes. Aunque compitió en los campeonatos nacionales de tenis cuando era adolescente, su amor de la ciencia ganó y estudió física en la universidad de Stanford.
Mientras que en ("Mientras en"/"Mientras estaba en")Stanford,vio un anuncio de NASA en busca por (de) astronautas. Después de la aplicación (aplicar) , fue elegida entre 8000 solicitantes. El 18 de junio, de 1983, Sally se convirtió en la primera mujer astronauta estadounidense en el espacio a bordo del transbordador espacial Challenger.
Después de otros vuelos espaciales, Sally se retiró y fundó "Sally Ride Science",una organización que trabaja para educar y inspirar a las niñas con un interés en la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).
Sally dijo: "Los estudios muestran que la razón que las niñas no persiguen (se dedican a)** la ciencia es que la sociedad envía los mensajes falsos sobre quiénes son los científicos, lo que hacen y cómo funcionan (trabajan)***".
Por desgracia, Sally murió en 2012 de cáncer pancreático.
¡Sally Ride era una verdadera astronauta inspiradora!
*"Habría sido" is in the conditional form, it translates to "would have been"; but sally was an astronaut, so there is no use of conditionals there. "Fue" is the past tense of "ser", the verb "to be".
** This "persiguen" is like a bad literal translation of "persuit"; but the expression in spanish is not the same. You dont say "perseguir una profesión" (persuit a profession), you say "se dedican a una profesión" ("they dedicate to a profession"), or you could say "siguen una profesión" ("follow" a profession)
*** There is a confusion here as to what translation of work to use. Work can translate to "funcionar" as in something works well (algo funciona bien), or "trabajar", as in 'you work as an accountant" ("trabajas de contador"). Sally no "funcionaba", ella "trabajaba" ;)
Hope this helps!
Una astronauta inspiradora
Ayer, habría sido el cumpleaños número 64 de la primera mujer astronauta estadounidense, Sally Ride. Para celebrar la vida de* esta persona histórica, Google tenía una serie de Google Doodles en su página web que ilustraron algunos de sus logros.
En 1983, cuando tenía solo 32 años de edad, se convirtió en la persona más joven en ir al espacio, un récord que sigue en pie al día de hoy.
Cuando era una niña, Sally tenía un gran interés en la ciencia que fue animado por sus padres y maestros, y también por los deportes. Aunque compitió en los campeonatos nacionales de tenis cuando era adolescente, su amor a (o por) la ciencia ganó y estudió física en la universidad de Stanford.
Mientras que estudiaba en Stanford, vio un anuncio de la NASA en busca de astronautas. Después de la solicitud, fue elegida entre 8000 solicitantes. El 18 de junio de 1983, Sally se convirtió en la primera mujer astronauta estadounidense en el espacio a bordo del transbordador espacial Challenger.
Después de otros vuelos espaciales, Sally se retiró y fundó "Sally Ride Science", una organización que trabaja para educar e** inspirar a las niñas con un interés en la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).
Sally dijo "Los estudios muestran que la razón de que las niñas no persiguen (suena un poco raro, es mas correcto decir que "no se interesan por la ciencia", o "no se dedican a la ciencia") la ciencia es que la sociedad envía los mensajes falsos sobre quiénes son los científicos, lo que hacen y cómo funcionan".
Por desgracia, Sally murió en 2012 de cáncer pancreático.
¡Sally Ride era una verdadera astronauta inspiradora!
* las personas no se celebran, se celebran los eventos.
** la conjunción "y" se convierte en "e" delante de la "i". Ej. Lista e inteligente.
Una astronauta inspiradora
Ayer, habría sido el cumpleaños número 64 de la primera mujer astronauta estadounidense, Sally Ride. Para celebrar recordar a esta persona histórica, Google tenía una serie de Google Doodles(podríamos decir dibujos) en su página web que ilustraron ilustraban algunos de sus logros.
En 1983, cuando tenía solo 32 años de edad, se convirtió en la persona más joven a en ir al espacio, un récord que sigue en pie a día de hoy este día.
Cuando era una niña, Sally tenía un gran interés en la ciencia que fue animado por sus padres y maestros y también con los deportes. Aunque compitió en los campeonatos nacionales de tenis cuando era adolescente, su amor de por la ciencia ganó y estudió física en la universidad de Stanford.
Mientras que estudiaba en Stanford,vio un anuncio de la NASA en busca por de astronautas. Después de la aplicación, fue elegidoa entre 8000 solicitantes. El 18 de junio de 1983, Sally se convirtió en la primera mujer astronauta estadounidense en el espacio a bordo del transbordador espacial Challenger.
Después de otros vuelos espaciales, Sally se retiró y fundó "Sally Ride Science",una organización que trabaja para educar y inspirar a las niñas con un interés en la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).
Sally dijo "Los estudios muestran que la razón de que las niñas no persiguen persigan la ciencia es que la sociedad envía los mensajes falsos sobre quiénes son los científicos, lo que hacen y cómo funcionan".
Por desgracia, Sally murió en 2012 de cáncer pancreático.
¡Sally Ride era una verdadera astronauta inspiradora!
Muy bien tooth, una historia muy interesante, cuidado con las preposiciones :)
Una astronauta inspiradora
Ayer, habría sido el cumpleaños número 64 de la primera mujer astronauta estadounidense, Sally Ride. Para celebrar esta persona histórica, Google tenía una serie de Google Doodles en su página web que ilustraron algunos de sus logros.
En 1983, cuando tenía solo 32 años de edad, se convirtió en la persona más joven a ir al espacio, un récord que sigue en pie a este día.
Cuando era una niña, Sally tenía un gran interés en la ciencia que fue animado (estimulado is more correct or appropiate for this sense) por sus padres y maestros y también en los deportes. Aunque compitió en los campeonatos nacionales de tenis cuando era adolescente, su amor de la ciencia ganó y estudió física en la Universidad de Stanford.
Mientras que en Stanford,vió un anuncio de laNASA en busca de astronautas. Después de solicitud , fue elegida entre 8000 solicitantes. El 18 de junio, 1983, Sally se convirtió en la primera mujer astronauta estadounidense en el espacio a bordo del transbordador espacial Challenger.
Después de otros vuelos espaciales, Sally se retiró y fundó "Sally Ride Science",una organización que trabaja para educar y inspirar a las niñas con un interés en la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).
Sally dijo "Los estudios muestran que la razón por la que las niñas no se involucran en la ciencia es que la sociedad envía los mensajes falsos sobre quiénes son los científicos, lo que hacen y cómo funcionan".
Por desgracia, Sally murió en 2012 de cáncer pancreático.
¡Sally Ride era una verdadera astronauta inspiradora!
