Watership Down 第一章: Sandleford Cóngqián, hěnduō de tùzǐ zhù zài yīgè hěn měilì dì dìfāng. Nàgè dìfāng shì Sandleford. Tāmen hěn gāoxìng. 从前，很多的兔子住在一个很美丽的地方。那个地方是Sandleford。 他们很高兴。 Once upon a time,

Jasmine

Watership Down 第一章: Sandleford Cóngqián, hěnduō de tùzǐ zhù zài yīgè hěn měilì dì dìfāng. Nàgè dìfāng shì Sandleford. Tāmen hěn gāoxìng. 从前，很多的兔子住在一个很美丽的地方。那个地方是Sandleford。他们很高兴。 Once upon a time, there were many rabbits, living in a beautiful place. That place was Sandleford. They were very happy. Kěshì, yǒu yītiān, yīgè tùzǐ zuòle yīgè mèng. Nàgè tùzǐ jiào Fiver. Tā de mèng fēicháng bù hǎo. Tā de mèng shuōle: Měi gèrén jiāng huì sǐ. 可是，有一天，一个兔子做了一个梦。那个兔子叫Fiver。他的梦非常不好。他的梦说了：每个人将会死。 But one day, one rabbit had a dream.This rabbit's name was Fiver. His dream was really bad. His dream said: Everyone will die. Fiver gàosù tā dí gēgē, Hazel. Hazel shuo, "Wǒmen yīdìng yào gàosù wǒmen de guówáng!" Suǒyǐ,Fiver gēn Hazel gàosù tāmen de guówáng. Dànshì, guówáng shuō: “Bù kěnéng!” Fiver告诉他的哥哥, Hazel. Hazel说, "我们一定要告诉我们的国王." 所以，Fiver跟Hazel告诉他们的国王。但是，国王说： “不可能！” Fiver told his older brother, Hazel. Hazel said, "we must tell our king!" And so, Fiver and Hazel told their king. But the king said, "Impossible!" Ránhòu, guówáng gàosù tā dí shìbīng,“bù ràng tāmen zǒu!” 然后，国王告诉他的士兵，“不让他们走！” Then he told his soldiers, "Do not let them leave!" Fiver gēn Hazel gàosù tāmen duì ó péngyǒu. Jǐ gè péngyǒu xiǎng gēn tāmen zǒu. “Hǎo gēn wǒ lái,” Fiver shuō.“Zhè biān!” “Wǒ xiān!” Hazel shuō. Fiver跟Hazel告诉他们对哦朋友。几个朋友想跟他们走。 “好,跟我来，” Fiver说。“这边！” “我先！” Hazel说。 “下来是我，” 他们的朋友Blackberry说。 “下来是我，” 他们的朋友Pipkin说。 “下来是我，”他们的朋友Bigwig说。 ”一个接一个，“Fiver说。他指着孙林。 Fiver and Hazel told their friends. A few of their friends wanted to go with them. "Ok, follow me," said Fiver. "This way!" "Me first!" said Hazel. "I'm next!" said their friend, Blackberry. "I'm next!" said their friend, Pipkin. "I'm next!" said their friend, Bigwig. "One by one!" said Fiver. He pointed to the woods. Tāmen pǎo jìn sūn lín lǐmiàn. 他们跑进孙林里面。 They ran into the woods. 下个月，很多的人类去Sandleford。兔子很怕。他们大叫了！ Next month, many humans came to Sandleford. The rabbits were scared. They screamed! 人类杀了兔 The humans killed the rabbits.

May 27, 2015 3:01 PM

Corrections · 6

Watership Down 第一章: Sandleford

Cóngqián, hěnduō de tùzǐ zhù zài yīgè hěn měilì dì dìfāng. Nàgè dìfāng shì Sandleford. Tāmen hěn gāoxìng.
从前，很多的兔子住在一个很美丽的地方。那个地方是Sandleford。他们很高兴。
Once upon a time, there were many rabbits, living in a beautiful place. That place was Sandleford. They were very happy.

Kěshì, yǒu yītiān, yīgè tùzǐ zuòle yīgè mèng. Nàgè tùzǐ jiào Fiver. Tā de mèng fēicháng bù hǎo. Tā de mèng shuōle: Měi gèrén dōu jiāng huì sǐ.
可是，有一天，一个兔子做了一个梦。那个兔子叫Fiver。他的梦非常不好。他的梦说了：每个人都将会死。
But one day, one rabbit had a dream.This rabbit's name was Fiver. His dream was really bad. His dream said: Everyone will die.

Fiver gàosù tā dí gēgē, Hazel. Hazel shuo, "Wǒmen yīdìng yào gàosù wǒmen de guówáng!" Suǒyǐ,Fiver gēn Hazel gàosù le tāmen de guówáng. Dànshì, guówáng shuō: “Bù kěnéng!”
Fiver告诉他的哥哥, Hazel. Hazel说, "我们一定要告诉我们的国王." 所以，Fiver跟Hazel告诉了他们的国王。但是，国王说： “不可能！”
Fiver told his older brother, Hazel. Hazel said, "we must tell our king!" And so, Fiver and Hazel told their king. But the king said, "Impossible!"

Ránhòu, guówáng gàosù tā dí shìbīng,“bié bù ràng tāmen zǒu!”
然后，国王告诉他的士兵，“别（or 不要）不让他们走！”
Then he told his soldiers, "Do not let them leave!"

Fiver gēn Hazel gàosù le tāmen de duì ó péngyǒu. Jǐ gè péngyǒu xiǎng gēn tāmen zǒu.
“Hǎo gēn wǒ lái,” Fiver shuō.“Zhè biān!”
“Wǒ xiān!” Hazel shuō.
Fiver跟Hazel告诉了他们的对哦朋友。几个朋友想跟他们走。
“好,跟我来，” Fiver说。“这边！”
“我先！” Hazel说。
“下个来是我，” 他们的朋友Blackberry说。
“下个来是我，” 他们的朋友Pipkin说。
“下个来是我，”他们的朋友Bigwig说。
”一个接一个，“Fiver说。他指着森孙林。
Fiver and Hazel told their friends. A few of their friends wanted to go with them.
"Ok, follow me," said Fiver. "This way!"
"Me first!" said Hazel.
"I'm next!" said their friend, Blackberry.
"I'm next!" said their friend, Pipkin.
"I'm next!" said their friend, Bigwig.
"One by one!" said Fiver. He pointed to the woods.

Tāmen pǎo jìn sēn sūn lín lǐmiàn.
他们跑进森孙林里面。
They ran into the woods.

下个月，很多的人类去了Sandleford。兔子很怕。他们大叫了起来！
Next month, many humans came to Sandleford. The rabbits were scared. They screamed!

人类杀了兔
The humans killed the rabbits.