Mi familia

Mi familia es pequeña: Tengo una madre y una hermana en mi familia. Mi Madre tiene un café pequeño en mi pueblo. No hay lleno de muchos visitantes, por eso es un poco difícil que sigue siga el café. Mi hermana mayor tiene 23 años, y yo  mí, tengo 20 años. Mi hermana hable habla el coreano muy bien, pero no estudiante estudia y no tiene una profesión. Ve la tele todos los días en casa... Pero es muy guapa, inteligente y amable.
Mi abuelo tiene 98años y está muy bien. Mi abuela también, tiene 95años pero está muy bien. Soy muy feliz para con/por ellos.(you would use con if you are happy with them or por if you are happy for them :)) 
Toda mi familia vive en mi pueblo pero no viva vivo con ellos. Viva Vivo cerca de la universidad y mi casa es está a 4 horas en train tren rápido(in Spain is more common say tren de alta velocidad ) de su casa. Pero quiero vivir sólosola.

Muy bien Sara, muy interesante y bien redactado, espero que mis correciones te ayuden :)

Mi familia

Mi familia es pequeña: Tengo una madre y una hermana en mi familia You don't need to say that because you said it at the beginning. Better say if she is older or younger. Mi Madre tiene un café pequeño en mi pueblo. No hay está (is)lleno de visitantes, eso es un poco difícil PARA que sigue el café. Mi hermana mayor tiene 23años 23 años (You need a space between 23 and años) y mí yo (You only use mí when you're Indirect Object, when not you use yo), You don't need the comma tengo 20 años. Mi hermana hable el You don't need el too coreano muy bien, pero no es estudiante y no tiene una profesión. Ve Ella ve la tele todos los días en casa...(That is optional but still correct) Pero es muy guapa, inteligente y amable.
Mi abuelo tiene 98años 98 años y está muy bien/saludable When you talk about being good in health you say saludable or you could say feliz if you're referring to happiness., mi abuela también, tiene 95años 95 años pero You could say y because being healthy/happy too is good, you use pero when it's goiing to be mostly the opposot or something negative to what you are expressing y también está muy bien here you can stay with bien because she is healthy too.  Soy muy feliz para ellos. You should say Los hago felices because you just said that they that you are really happy to them.
Toda mi familia vive en mi pueblo pero yo no vivo This time masculine and femenine words doesn't matter con ellos. Vivo again the same thing cerca de la universidad y mi casa está a 4 horas en train tren rápido de su casa. Pero quiero vivir sóla. 

Good Job it seems that you made an effort here and congratulations for that! You still have some basic mistakes but you'l eventually get rid of those as you get better in the language.

Continue learning!