Sopa y tapas Hola! Necesito ayuda en cuestión de sopa y tapas. Yo soy rusa y, obviamente, empiezo mi almuerzo de sopa. Pero en Barcelona (donde regresé en 2014 con dolor en el vientre) la primera preg

Tatiana K.

Sopa y tapas Hola! Necesito ayuda en cuestión de sopa y tapas. Yo soy rusa y, obviamente, empiezo mi almuerzo de sopa. Pero en Barcelona (donde regresé en 2014 con dolor en el vientre) la primera pregunta en el restaurante es: "¿Qué quieres beber?" y la segunda es la de tapas. Y yo prefiero comer, primero, sopa, luego la carne + patatas o pescado + arroz + ensalada. No es lo mismo que tapas ... y finalmente tener zumo, té o café para beber. ¿Cómo puedo evitar tapas sin ofender camarero? ¿Algún consejo? ¿Como tengo que construir mi parte de diálogo en este caso?

May 28, 2015 5:58 PM

Corrections · 6

Sopa y tapas

Hola! Necesito ayuda en cuestión de sopa y tapas. Yo soy rusa y, obviamente, empiezo mi almuerzo de con una sopa. Pero en Barcelona (donde regresé (mejor: de donde volví ) en 2014 con dolor en el vientre (decimos más" con dolor de corazón"o "tengo un nudo en la garganta" cuando algo te resulta tan triste como para arrancar a llorar. Cuando decimos "tengo un dolor en el vientre" nos referimos a que nos encontramos mal de salud) la primera pregunta en el restaurante es: "¿Qué quieres beber?" y la segunda es la de tapas. Y yo prefiero<a class="smbbcbpiwr" title="Click to Continue > by TermBlazer" href="#82035979"> comer</a>, primero, sopa, luego la carne + patatas o pescado + arroz + ensalada. No es lo mismo que tomar tapas ... y finalmente beber un zumo, un té o un café para beber.
¿Cómo<a class="smbbcbpiwr" title="Click to Continue > by TermBlazer" href="#20722698"> puedo</a> evitar las tapas sin ofender al camarero? ( ofender a -alguien- u ofenderse por algo, en este último caso sería un verbo reflexibo)
¿Algún consejo?
¿Como tengo que construir (mejor usar el verbo desarrollar) mi<a class="smbbcbpiwr" title="Click to Continue > by TermBlazer" href="#30053372"> parte</a> de un diálogo en este caso? (la frase correcta sería tambien: ¿Cómo puedo hacer para pedir un menú de forma correcta? )

Pero muy bien, continúa con tu español.

Un saludo desde España.

May 28, 2015

Un punto de gramatica: La palabra cuestión es para temas de política o algo así. La palabra pregunta es para preguntar.

May 28, 2015

Puedes decirlo directamente. Algo como. No gracias !!!!. Pasaré directamente al menú. ¿me puede traer la carta? o No gracias, prefiero pedir directamente el primero (refiriendote al primer plato como sopa etc) ¿que hay de menú? o ¿podría traerme la carta? Algunos camareros ofrecen las tapas directamente por que hay gente que come solo eso. Simplemente debes decirle que quieres el menú.

May 28, 2015

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!